Hebrews 13:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4057 [e]περισσοτέρως
perissoterōs
More abundantlyAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3870 [e]παρακαλῶ
parakalō
I exhort [you]V-PIA-1S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
4160 [e]ποιῆσαι,
poiēsai
to do,V-ANA
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
5032 [e]τάχιον
tachion
more quicklyAdj-ANS-C
600 [e]ἀποκατασταθῶ
apokatastathō
I may be restoredV-ASP-1S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Nestle 1904
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχειον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχειον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχειον / τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
περισσοτέρως δέ παρακαλέω οὗτος ποιέω ἵνα τάχιον ἀποκαθίστημι ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν

Hebrews 13:19 Hebrew Bible
ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה׃

Hebrews 13:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܗܕܐ ܕܒܥܓܠ ܐܬܦܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

King James Bible
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

Holman Christian Standard Bible
And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.
Treasury of Scripture Knowledge

that I.

Romans 1:10-12 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous …

Romans 15:31,32 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea…

Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your …

Links
Hebrews 13:19Hebrews 13:19 NIVHebrews 13:19 NLTHebrews 13:19 ESVHebrews 13:19 NASBHebrews 13:19 KJVHebrews 13:19 Bible AppsHebrews 13:19 Biblia ParalelaHebrews 13:19 Chinese BibleHebrews 13:19 French BibleHebrews 13:19 German BibleBible Hub
Hebrews 13:18
Top of Page
Top of Page