Hebrews 13:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
[May] theArt-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1515 [e]εἰρήνης,
eirēnēs
of peace,N-GFS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
321 [e]ἀναγαγὼν
anagagōn
having broughtV-APA-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3498 [e]νεκρῶν
nekrōn
[the] deadAdj-GMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4166 [e]ποιμένα
poimena
ShepherdN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4263 [e]προβάτων
probatōn
sheepN-GNP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3173 [e]μέγαν
megan
great,Adj-AMS
1722 [e]ἐν
en
byPrep
129 [e]αἵματι
haimati
[the] bloodN-DNS
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
of [the] covenantN-GFS
166 [e]αἰωνίου,
aiōniou
eternal,Adj-GFS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jesus,N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ θεός ὁ εἰρήνη ὁ ἀνάγω ἐκ νεκρός ὁ ποιμήν ὁ πρόβατον ὁ μέγας ἐν αἷμα διαθήκη αἰώνιος ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν

Hebrews 13:20 Hebrew Bible
ואלהי השלום אשר בדם ברית עולם העלה מן המתים את רעה הצאן הגדול את ישוע אדנינו׃

Hebrews 13:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܫܠܡܐ ܗܘ ܕܐܤܩ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܠܪܥܝܐ ܪܒܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܒܕܡܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܠܥܠܡ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of the eternal covenant, even Jesus our Lord,

King James Bible
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Holman Christian Standard Bible
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus--the great Shepherd of the sheep--with the blood of the everlasting covenant,
Treasury of Scripture Knowledge

the God.

Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

1 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

Philippians 4:9 Those things, which you have both learned, and received, and heard, …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. …

brought.

Acts 2:24,32 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

Acts 10:40,41 Him God raised up the third day, and showed him openly…

Acts 13:30 But God raised him from the dead:

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Romans 4:24,25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

1 Corinthians 6:14 And God has both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

1 Corinthians 15:15 Yes, and we are found false witnesses of God; because we have testified …

2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Ephesians 1:20 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

that great.

Psalm 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not want.

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Ezekiel 37:24 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

John 10:11,14 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

the blood. See on ch.

Hebrews 9:20 Saying, This is the blood of the testament which God has enjoined to you.

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, …

Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many …

Mark 14:24 And he said to them, This is my blood of the new testament, which …

Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament …

everlasting.

2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he has made with me an …

1 Chronicles 16:17 And has confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an …

covenant. or, testament. See on ch.

Hebrews 9:16,17 For where a testament is, there must also of necessity be the death …

Links
Hebrews 13:20Hebrews 13:20 NIVHebrews 13:20 NLTHebrews 13:20 ESVHebrews 13:20 NASBHebrews 13:20 KJVHebrews 13:20 Bible AppsHebrews 13:20 Biblia ParalelaHebrews 13:20 Chinese BibleHebrews 13:20 French BibleHebrews 13:20 German BibleBible Hub
Hebrews 13:19
Top of Page
Top of Page