Hebrews 4:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]Εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτοὺς
autous
to themPPro-AM3P
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JoshuaN-NMS
2664 [e]κατέπαυσεν,
katepausen
had given rest,V-AIA-3S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
243 [e]ἄλλης
allēs
anotherAdj-GFS
2980 [e]ἐλάλει
elalei
He would have spokenV-IIA-3S
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
thisDPro-ANP
2250 [e]ἡμέρας.
hēmeras
day.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γάρ αὐτός Ἰησοῦς καταπαύω οὐ ἄν περί ἄλλος λαλέω μετά οὗτος ἡμέρα

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας

Hebrews 4:8 Hebrew Bible
כי אלו יהושע הניח להם לא היה מדבר אחרי זאת על יום אחר׃

Hebrews 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܥܠ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.

King James Bible
For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Holman Christian Standard Bible
For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus, that is, Joshua. See on

Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into …

had.

Hebrews 11:13-15 These all died in faith, not having received the promises, but having …

Deuteronomy 12:9 For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which …

Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD your God has given you rest …

Joshua 1:15 Until the LORD have given your brothers rest, as he has given you…

Joshua 22:4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …

Links
Hebrews 4:8Hebrews 4:8 NIVHebrews 4:8 NLTHebrews 4:8 ESVHebrews 4:8 NASBHebrews 4:8 KJVHebrews 4:8 Bible AppsHebrews 4:8 Biblia ParalelaHebrews 4:8 Chinese BibleHebrews 4:8 French BibleHebrews 4:8 German BibleBible Hub
Hebrews 4:7
Top of Page
Top of Page