Isaiah 26:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 26:21

◄ Isaiah 26:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
2009 [e]	הִנֵּ֤ה hin-nêh	behold	Interjection
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3318 [e]	יֹצֵ֣א yō-ṣê	comes	V-Qal-Prtcpl-ms
4725 [e]	מִמְּקוֹמ֔וֹ mim-mə-qō-w-mōw,	out of His place	Prep-m \| N-msc \| 3ms
6485 [e]	לִפְקֹ֛ד lip̄-qōḏ	to punish	Prep-l \| V-Qal-Inf
5771 [e]	עֲוֺ֥ן ‘ă-wōn	for iniquity	N-csc
3427 [e]	יֹֽשֵׁב־ yō-šêḇ-	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-msc
776 [e]	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	of the earth	Art \| N-fs
5921 [e]	עָלָ֑יו ‘ā-lāw;	their	Prep \| 3ms
1540 [e]	וְגִלְּתָ֤ה wə-ḡil-lə-ṯāh	and will disclose	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3fs
776 [e]	הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ	the earth	Art \| N-fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1818 [e]	דָּמֶ֔יהָ dā-me-hā,	her blood	N-mpc \| 3fs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
3680 [e]	תְכַסֶּ֥ה ṯə-ḵas-seh	will cover	V-Piel-Imperf-3fs
5750 [e]	ע֖וֹד ‘ō-wḏ	more	Adv
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
2026 [e]	הֲרוּגֶֽיהָ׃ hă-rū-ḡe-hā.	her slain	V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc \| 3fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 26:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֔ו לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־ הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־ דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־ תְכַסֶּ֥ה עֹ֖וד עַל־ הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס

KJV with Strong's
For behold the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity the earth also shall disclose her blood and shall no more cover her slain

ישעה 26:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֔ו לִפְקֹ֛ד עֲוֹ֥ן יֹֽשֵׁב־הָאָ֖רֶץ עָלָ֑יו וְגִלְּתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־דָּמֶ֔יהָ וְלֹֽא־תְכַסֶּ֥ה עֹ֖וד עַל־הֲרוּגֶֽיהָ׃ ס

ישעה 26:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב־הארץ עליו וגלתה הארץ את־דמיה ולא־תכסה עוד על־הרוגיה׃ ס

ישעה 26:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב־הארץ עליו וגלתה הארץ את־דמיה ולא־תכסה עוד על־הרוגיה׃ ס

ישעה 26:21 Hebrew Bible
כי הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב הארץ עליו וגלתה הארץ את דמיה ולא תכסה עוד על הרוגיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For behold, the LORD is about to come out from His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; And the earth will reveal her bloodshed And will no longer cover her slain.

King James Bible
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Holman Christian Standard Bible
For look, the LORD is coming from His place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal the blood shed on it and will no longer conceal her slain.

Treasury of Scripture Knowledge

Lord

Isaiah 18:4 For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider …

Psalm 50:2,3 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined…

Ezekiel 8:6 He said furthermore to me, Son of man, see you what they do? even …

Ezekiel 9:3-6 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon …

Ezekiel 10:3-5,18,19 Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man …

Hosea 5:14,15 For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house …

Micah 1:3-8 For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come …

2 Thessalonians 1:7-10 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, …

also