Isaiah 27:1
Text Analysis
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֡וּא
thatArt | Pro-3ms
6485 [e]יִפְקֹ֣ד
will punishV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֩
2719 [e]בְּחַרְב֨וֹ‪‬
with His swordPrep-b | N-fsc | 3ms
7186 [e]הַקָּשָׁ֜ה
severeArt | Adj-fs
1419 [e]וְהַגְּדוֹלָ֣ה
and greatConj-w, Art | Adj-fs
2389 [e]וְהַֽחֲזָקָ֗ה
and mightyConj-w, Art | Adj-fs
5921 [e]עַ֤ל
3882 [e]לִוְיָתָן֙
5175 [e]נָחָ֣שׁ
the serpentN-ms
1281 [e]בָּרִ֔חַ
5921 [e]וְעַל֙
andConj-w | Prep
3882 [e]לִוְיָתָ֔ן
5175 [e]נָחָ֖שׁ
6129 [e]עֲקַלָּת֑וֹן
that twistedAdj-ms
2026 [e]וְהָרַ֥ג
and He will slayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
8577 [e]הַתַּנִּ֖ין
the reptileArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
that [is]Pro-r
3220 [e]בַּיָּֽם׃
in the seaPrep-b, Art | N-ms

Hebrew Texts
ישעה 27:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יִפְקֹ֣ד יְהוָה֩ בְּחַרְבֹ֨ו הַקָּשָׁ֜ה וְהַגְּדֹולָ֣ה וְהַֽחֲזָקָ֗ה עַ֤ל לִוְיָתָן֙ נָחָ֣שׁ בָּרִ֔חַ וְעַל֙ לִוְיָתָ֔ן נָחָ֖שׁ עֲקַלָּתֹ֑ון וְהָרַ֥ג אֶת־הַתַּנִּ֖ין אֲשֶׁ֥ר בַּיָּֽם׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את־התנין אשר בים׃ ס

ישעה 27:1 Hebrew Bible
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.

King James Bible
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Holman Christian Standard Bible
On that day the LORD with His harsh, great, and strong sword, will bring judgment on Leviathan, the fleeing serpent--Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

with his

Isaiah 34:5,6 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down …

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Deuteronomy 32:41,42 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

Job 40:19 He is the chief of the ways of God: he that made him can make his …

Psalm 45:3 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.

Jeremiah 47:6 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Revelation 2:16 Repent; or else I will come to you quickly, and will fight against …

Revelation 19:21 And the remnant were slain with the sword of him that sat on the …


Job 12:1 And Job answered and said,

Psalm 74:14 You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat …

Psalm 104:26 There go the ships: there is that leviathan, whom you have made to play therein.

piercing. or, crossing like a bar

Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat …

Job 26:13 By his spirit he has garnished the heavens; his hand has formed the …

the dragon

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Psalm 74:13,14 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Jeremiah 51:34 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …

Ezekiel 32:2-5 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and …

Revelation 12:3-17 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red …

Revelation 13:2,4,11 And the beast which I saw was like to a leopard, and his feet were …

Revelation 16:13 And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth …

Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

in the sea

Jeremiah 51:13 O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end …

Revelation 13:1 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

Revelation 17:1,15 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Isaiah 27:1Isaiah 27:1 NIVIsaiah 27:1 NLTIsaiah 27:1 ESVIsaiah 27:1 NASBIsaiah 27:1 KJVIsaiah 27:1 Bible AppsIsaiah 27:1 Biblia ParalelaIsaiah 27:1 Chinese BibleIsaiah 27:1 French BibleIsaiah 27:1 German BibleBible Hub
Isaiah 26:21
Top of Page
Top of Page