Isaiah 29:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8213 [e]וְשָׁפַלְתְּ֙
wə-šā-p̄alt
And You shall be brought downConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the groundPrep-m | N-fs
1696 [e]תְּדַבֵּ֔רִי
tə-ḏab-bê-rî,
You shall speakV-Piel-Imperf-2fs
6083 [e]וּמֵֽעָפָ֖ר
ū-mê-‘ā-p̄ār
and out of the dustConj-w, Prep-m | N-ms
7817 [e]תִּשַּׁ֣ח
tiš-šaḥ
shall be lowV-Nifal-Imperf-3fs
565 [e]אִמְרָתֵ֑ךְ
’im-rā-ṯêḵ;
Your speechN-fsc | 2fs
1961 [e]וְֽ֠הָיָה
wə-hā-yāh
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
178 [e]כְּא֤וֹב
kə-’ō-wḇ
like a medium'sPrep-k | N-ms
776 [e]מֵאֶ֙רֶץ֙
mê-’e-reṣ
out of the groundPrep-m | N-fs
6963 [e]קוֹלֵ֔ךְ
qō-w-lêḵ,
Your voiceN-msc | 2fs
6083 [e]וּמֵעָפָ֖ר
ū-mê-‘ā-p̄ār
and out of the dustConj-w, Prep-m | N-ms
565 [e]אִמְרָתֵ֥ךְ
’im-rā-ṯêḵ
your speechN-fsc | 2fs
6850 [e]תְּצַפְצֵֽף׃
tə-ṣap̄-ṣêp̄.
shall whisperV-Piel-Imperf-3fs









Hebrew Texts
ישעה 29:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵֽעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָה כְּאֹ֤וב מֵאֶ֙רֶץ֙ קֹולֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃

ישעה 29:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושפלת מארץ תדברי ומעפר תשח אמרתך והיה כאוב מארץ קולך ומעפר אמרתך תצפצף׃

ישעה 29:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושפלת מארץ תדברי ומעפר תשח אמרתך והיה כאוב מארץ קולך ומעפר אמרתך תצפצף׃

ישעה 29:4 Hebrew Bible
ושפלת מארץ תדברי ומעפר תשח אמרתך והיה כאוב מארץ קולך ומעפר אמרתך תצפצף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust where you are prostrate Your words will come. Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.

King James Bible
And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Holman Christian Standard Bible
You will be brought down; you will speak from the ground, and your words will come from low in the dust. Your voice will be like that of a spirit from the ground; your speech will whisper from the dust.
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt

Isaiah 2:11-21 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men …

Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Isaiah 51:23 But I will put it into the hand of them that afflict you; which have …

Psalm 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.

Lamentations 1:9 Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; …

whisper. Heb. peep, or chirp

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Links
Isaiah 29:4Isaiah 29:4 NIVIsaiah 29:4 NLTIsaiah 29:4 ESVIsaiah 29:4 NASBIsaiah 29:4 KJVIsaiah 29:4 Bible AppsIsaiah 29:4 Biblia ParalelaIsaiah 29:4 Chinese BibleIsaiah 29:4 French BibleIsaiah 29:4 German BibleBible Hub
Isaiah 29:3
Top of Page
Top of Page