Psalm 44:25
New International Version
We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

New Living Translation
We collapse in the dust, lying face down in the dirt.

English Standard Version
For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.

Berean Study Bible
For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.

King James Bible
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

New King James Version
For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.

New American Standard Bible
For our souls have sunk down into the dust; Our bodies cling to the earth.

NASB 1995
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.

NASB 1977
For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.

Amplified Bible
For our life has melted away into the dust; Our body clings to the ground.

Christian Standard Bible
For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.

Holman Christian Standard Bible
For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.

American Standard Version
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

Aramaic Bible in Plain English
Because our soul is humbled upon the dust and our belly has cleaved to the Earth.

Brenton Septuagint Translation
For our soul has been brought down to the dust; our belly has cleaved to the earth.

Contemporary English Version
We are flat on the ground, holding on to the dust.

Douay-Rheims Bible
For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.

English Revised Version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

Good News Translation
We fall crushed to the ground; we lie defeated in the dust.

GOD'S WORD® Translation
Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground.

International Standard Version
For we have collapsed in the dust; our bodies cling to the ground.

JPS Tanakh 1917
For our soul is bowed down to the dust; Our belly cleaveth unto the earth.

Literal Standard Version
For our soul has bowed to the dust, "" Our belly has cleaved to the earth.

NET Bible
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.

New Heart English Bible
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.

World English Bible
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

Young's Literal Translation
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

Additional Translations ...
Context
Redeem Us
24Why do You hide Your face and forget our affliction and oppression? 25For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth. 26Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.…

Cross References
Luke 10:11
Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.'

Psalm 107:39
When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,

Psalm 119:25
My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

Psalm 143:3
For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.

Lamentations 3:20
Surely my soul remembers and is humbled within me.


Treasury of Scripture

For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.

Psalm 66:11,12
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins…

Psalm 119:25
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

Isaiah 51:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.









Verse 25. - For our soul is bowed down to the dust; i.e. brought very low, humbled, as it were, to the earth, so weakened that it has no strength in it. Our belly cleaveth unto the earth. The body participates in the soul's depression, and lies prostrate on the ground.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

our soul
נַפְשֵׁ֑נוּ (nap̄·šê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

has sunk
שָׁ֣חָה (šā·ḥāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7743: To sink down

to the dust;
לֶעָפָ֣ר (le·‘ā·p̄ār)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud

our bodies
בִּטְנֵֽנוּ׃ (biṭ·nê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything

cling
דָּבְקָ֖ה (dā·ḇə·qāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit

to the earth.
לָאָ֣רֶץ (lā·’ā·reṣ)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Belly Bodies Body Bowed Cleaved Cleaves Cleaveth Cling Crushed Dust Earth Ground Soul Souls Stretched Sunk
Jump to Next
Belly Bodies Body Bowed Cleaved Cleaves Cleaveth Cling Crushed Dust Earth Ground Soul Souls Stretched Sunk
Links
Psalm 44:25 NIV
Psalm 44:25 NLT
Psalm 44:25 ESV
Psalm 44:25 NASB
Psalm 44:25 KJV

Psalm 44:25 BibleApps.com
Psalm 44:25 Biblia Paralela
Psalm 44:25 Chinese Bible
Psalm 44:25 French Bible
Psalm 44:25 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 44:25 For our soul is bowed down (Psalm Ps Psa.)
Psalm 44:24
Top of Page
Top of Page