Isaiah 30:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,
And [It] will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]כֹּ֤ל
kōl
[in] every [place]N-msc
4569 [e]מַֽעֲבַר֙
ma-‘ă-ḇar
where passesN-msc
4294 [e]מַטֵּ֣ה
maṭ-ṭêh
the staffN-msc
4145 [e]מֽוּסָדָ֔ה
mū-sā-ḏāh,
of punishmentN-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
5117 [e]יָנִ֤יחַ
yā-nî-aḥ
laysV-Hifil-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
on himPrep | 3ms
8596 [e]בְּתֻפִּ֖ים
bə-ṯup-pîm
with tambourinesPrep-b | N-mp
3658 [e]וּבְכִנֹּר֑וֹת
ū-ḇə-ḵin-nō-rō-wṯ;
and harpsConj-w, Prep-b | N-mp
4421 [e]וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
ū-ḇə-mil-ḥă-mō-wṯ
and in battlesConj-w, Prep-b | N-fpc
8573 [e]תְּנוּפָ֖ה
tə-nū-p̄āh
of brandishingN-fs
3898 [e]נִלְחַם־
nil-ḥam-
He will fightV-Nifal-Perf-3ms
  [בה]
[bāh
-Preposition :: third person feminine singular Prep | 3fs
 
ḵ]
 
  (בָּֽם׃)
(bām.
with itPreposition :: third person masculine plural Prep | 3mp
 
q)
 









Hebrew Texts
ישעה 30:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה מֽוּסָדָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יָנִ֤יחַ יְהוָה֙ עָלָ֔יו בְּתֻפִּ֖ים וּבְכִנֹּרֹ֑ות וּבְמִלְחֲמֹ֥ות תְּנוּפָ֖ה נִלְחַם־ [בָּהּ כ] (בָּֽם׃ ק)

ישעה 30:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחם־ [בה כ] (בם׃ ק)

ישעה 30:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחם־ [בה כ] (בם׃ ק)

ישעה 30:32 Hebrew Bible
והיה כל מעבר מטה מוסדה אשר יניח יהוה עליו בתפים ובכנרות ובמלחמות תנופה נלחם בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.

King James Bible
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

Holman Christian Standard Bible
And every stroke of the appointed staff that the LORD brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres; He will fight against him with brandished weapons.
Treasury of Scripture Knowledge

every place, etc. Heb. every passing of the rod founded
lay. Heb. cause to rest.
it shall be
is

Isaiah 30:29 You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; …

Isaiah 24:8 The mirth of tabrets ceases, the noise of them that rejoice ends, …

Genesis 31:27 Why did you flee away secretly, and steal away from me; and did not …

1 Samuel 10:5 After that you shall come to the hill of God, where is the garrison …

Job 21:11,12 They send forth their little ones like a flock, and their children dance…

Psalm 81:1,2 Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob…

Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves …

Isaiah 11:15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

Job 16:12 I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me …

Hebrews 12:26 Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, …

with it. or, against them

Links
Isaiah 30:32Isaiah 30:32 NIVIsaiah 30:32 NLTIsaiah 30:32 ESVIsaiah 30:32 NASBIsaiah 30:32 KJVIsaiah 30:32 Bible AppsIsaiah 30:32 Biblia ParalelaIsaiah 30:32 Chinese BibleIsaiah 30:32 French BibleIsaiah 30:32 German BibleBible Hub
Isaiah 30:31
Top of Page
Top of Page