Isaiah 35:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה־
wə-hā-yāh-
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
8033 [e]שָׁ֞ם
šām
thereAdv
4547 [e]מַסְל֣וּל
mas-lūl
a highwayN-ms
1870 [e]וָדֶ֗רֶךְ
wā-ḏe-reḵ,
and a roadConj-w | N-cs
1870 [e]וְדֶ֤רֶךְ
wə-ḏe-reḵ
and the HighwayConj-w | N-csc
6944 [e]הַקֹּ֙דֶשׁ֙
haq-qō-ḏeš
of HolinessArt | N-ms
7121 [e]יִקָּ֣רֵא
yiq-qā-rê
shall be calledV-Nifal-Imperf-3ms
  לָ֔הּ
lāh,
itPrep | 3fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5674 [e]יַעַבְרֶ֥נּוּ
ya-‘aḇ-ren-nū
shall pass over itV-Qal-Imperf-3ms | 3mse
2931 [e]טָמֵ֖א
ṭā-mê
the uncleanAdj-ms
1931 [e]וְהוּא־
wə-hū-
but it [shall be]Conj-w | Pro-3ms
  לָ֑מוֹ
lā-mōw;
for othersPrep | 3mp
1980 [e]הֹלֵ֥ךְ
hō-lêḵ
Whoever walksV-Qal-Prtcpl-msc
1870 [e]דֶּ֛רֶךְ
de-reḵ
the roadN-cs
191 [e]וֶאֱוִילִ֖ים
we-’ĕ-wî-lîm
and although a foolConj-w | N-mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
8582 [e]יִתְעֽוּ׃
yiṯ-‘ū.
shall go astrayV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ישעה 35:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מֹו הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃

ישעה 35:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה־שם מסלול ודרך ודרך הקדש יקרא לה לא־יעברנו טמא והוא־למו הלך דרך ואוילים לא יתעו׃

ישעה 35:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה־שם מסלול ודרך ודרך הקדש יקרא לה לא־יעברנו טמא והוא־למו הלך דרך ואוילים לא יתעו׃

ישעה 35:8 Hebrew Bible
והיה שם מסלול ודרך ודרך הקדש יקרא לה לא יעברנו טמא והוא למו הלך דרך ואוילים לא יתעו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for him who walks that way, And fools will not wander on it.

King James Bible
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Holman Christian Standard Bible
A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Even the fool will not go astray.
Treasury of Scripture Knowledge

an highway

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which …

Isaiah 19:23 In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and …

Isaiah 40:3,4 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 49:11,12 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted…

Isaiah 57:14 And shall say, Cast you up, cast you up, prepare the way, take up …

Isaiah 62:10 Go through, go through the gates; prepare you the way of the people; …

Jeremiah 31:21 Set you up markers, make you high heaps: set your heart toward the …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Hebrews 10:20-23 By a new and living way, which he has consecrated for us, through …

the way

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

Titus 2:11-14 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

1 Peter 1:14,15 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

the unclean

Isaiah 52:1,11 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Ezekiel 43:12 This is the law of the house; On the top of the mountain the whole …

Ezekiel 44:9 Thus said the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

2 Peter 3:13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

but it shall be for those. or, for he shall be with them

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun …

Psalm 23:4 Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

Revelation 7:15-17 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

the wayfaring

Isaiah 30:21 And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, …

Psalm 19:7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 25:8,9 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

Psalm 119:130 The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple.

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Proverbs 8:20 I lead in the way of righteousness, in the middle of the paths of judgment:

Jeremiah 32:39,40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me …

Jeremiah 50:4,5 In those days, and in that time, said the LORD, the children of Israel …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

1 John 2:20,27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things…

Links
Isaiah 35:8Isaiah 35:8 NIVIsaiah 35:8 NLTIsaiah 35:8 ESVIsaiah 35:8 NASBIsaiah 35:8 KJVIsaiah 35:8 Bible AppsIsaiah 35:8 Biblia ParalelaIsaiah 35:8 Chinese BibleIsaiah 35:8 French BibleIsaiah 35:8 German BibleBible Hub
Isaiah 35:7
Top of Page
Top of Page