Hebrews 10:20
New International Version
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

New Living Translation
By his death, Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.

English Standard Version
by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

Berean Study Bible
by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

Berean Literal Bible
by a new and living way, which He dedicated for us through the veil that is His flesh,

King James Bible
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

New King James Version
by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

New American Standard Bible
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,

NASB 1995
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

NASB 1977
by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

Amplified Bible
by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh,

Christian Standard Bible
he has inaugurated for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh )—

Holman Christian Standard Bible
by a new and living way He has opened for us through the curtain (that is, His flesh),

American Standard Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Aramaic Bible in Plain English
And the way of The Life who made us new is now within the veil which is his flesh.

Contemporary English Version
by a new way that leads to life! And this way takes us through the curtain that is Christ himself.

Douay-Rheims Bible
A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh,

English Revised Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Good News Translation
He opened for us a new way, a living way, through the curtain--that is, through his own body.

GOD'S WORD® Translation
Jesus has opened a new and living way for us to go through the curtain. (The curtain is his own body.)

International Standard Version
the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),

Literal Standard Version
which [is] the way He initiated for us—new and living, through the veil, that is, His flesh—

NET Bible
by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

New Heart English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the curtain, that is to say, his flesh;

Weymouth New Testament
by the new and ever-living way which He opened up for us through the rending of the veil--that is to say, of His earthly nature--

World English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Young's Literal Translation
which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --

Additional Translations ...
Context
A Call to Persevere
19Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20by the new and living way opened for us through the curtain of His body, 21and since we have a great priest over the house of God,…

Cross References
John 14:6
Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Hebrews 6:19
We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Hebrews 9:3
Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Hebrews 9:8
By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.


Treasury of Scripture

By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

a new.

John 10:7,9
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep…

John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

consecrated.

Hebrews 6:19
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

his.

John 6:51-56
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world…

Ephesians 2:15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.











Parallel Commentaries ...


Greek
by [the] new
πρόσφατον (prosphaton)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 4372: From pro and a derivative of sphazo; previously slain, i.e. lately made.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

living
ζῶσαν (zōsan)
Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live.

way
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

opened
ἐνεκαίνισεν (enekainisen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1457: To consecrate, dedicate, renovate. From egkainia; to renew, i.e. Inaugurate.

for us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

curtain
καταπετάσματος (katapetasmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 2665: From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. the door screen in the Jewish Temple.

of His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

body,
σαρκὸς (sarkos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.


Jump to Previous
Body Consecrated Curtain Dedicated Earthly Ever-Living Flesh Inaugurated Nature New Open Opened Rending Vail Veil Way
Jump to Next
Body Consecrated Curtain Dedicated Earthly Ever-Living Flesh Inaugurated Nature New Open Opened Rending Vail Veil Way
Links
Hebrews 10:20 NIV
Hebrews 10:20 NLT
Hebrews 10:20 ESV
Hebrews 10:20 NASB
Hebrews 10:20 KJV

Hebrews 10:20 BibleApps.com
Hebrews 10:20 Biblia Paralela
Hebrews 10:20 Chinese Bible
Hebrews 10:20 French Bible
Hebrews 10:20 Clyx Quotations

NT Letters: Hebrews 10:20 By the way which he dedicated (Heb. He. Hb)
Hebrews 10:19
Top of Page
Top of Page