Isaiah 59:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6586 [e]פָּשֹׁ֤עַ
pā-šō-a‘
In transgressingV-Qal-InfAbs
3584 [e]וְכַחֵשׁ֙
wə-ḵa-ḥêš
and lyingConj-w | V-Piel-InfAbs
3068 [e]בַּֽיהוָ֔ה
Yah-weh,
against YahwehPrep-b | N-proper-ms
5253 [e]וְנָס֖וֹג
wə-nā-sō-wḡ
and departingConj-w | V-Nifal-InfAbs
310 [e]מֵאַחַ֣ר
mê-’a-ḥar
fromPrep-m
430 [e]אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū;
our GodN-mpc | 1cp
1696 [e]דַּבֶּר־
dab-ber-
SpeakingV-Piel-InfAbs
6233 [e]עֹ֣שֶׁק
‘ō-šeq
oppressionN-ms
5627 [e]וְסָרָ֔ה
wə-sā-rāh,
and revoltConj-w | N-fs
2029 [e]הֹר֧וֹ
hō-rōw
ConceivingV-Piel-InfAbs
1897 [e]וְהֹג֛וֹ
wə-hō-ḡōw
and utteringConj-w | V-Piel-InfAbs
3820 [e]מִלֵּ֖ב
mil-lêḇ
from the heartPrep-m | N-ms
1697 [e]דִּבְרֵי־
diḇ-rê-
wordsN-mpc
8267 [e]שָֽׁקֶר׃
šā-qer.
of falsehoodN-ms









Hebrew Texts
ישעה 59:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּשֹׁ֤עַ וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה וְנָסֹ֖וג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה הֹרֹ֧ו וְהֹגֹ֛ו מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

ישעה 59:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר־עשק וסרה הרו והגו מלב דברי־שקר׃

ישעה 59:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר־עשק וסרה הרו והגו מלב דברי־שקר׃

ישעה 59:13 Hebrew Bible
פשע וכחש ביהוה ונסוג מאחר אלהינו דבר עשק וסרה הרו והגו מלב דברי שקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.

King James Bible
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Holman Christian Standard Bible
transgression and deception against the LORD, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.
Treasury of Scripture Knowledge

lying

Isaiah 32:6 For the vile person will speak villainy, and his heart will work …

Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

Psalm 78:36 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied …

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Jeremiah 42:20 For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your …

Ezekiel 18:25 Yet you say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Hosea 7:13 Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because …

Hosea 11:12 Ephraim compasses me about with lies, and the house of Israel with …

Acts 5:3,4 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

departing

Isaiah 31:6 Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Psalm 18:21 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed …

Jeremiah 2:13,19-21 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Jeremiah 3:20 Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have …

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not …

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

speaking

Jeremiah 5:23 But this people has a revolting and a rebellious heart; they are …

Jeremiah 9:2-5 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; …

Matthew 12:34-36 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

Mark 7:21,22 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, …

Romans 3:10-18 As it is written, There is none righteous, no, not one…

James 1:15 Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when …

James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among …

Links
Isaiah 59:13Isaiah 59:13 NIVIsaiah 59:13 NLTIsaiah 59:13 ESVIsaiah 59:13 NASBIsaiah 59:13 KJVIsaiah 59:13 Bible AppsIsaiah 59:13 Biblia ParalelaIsaiah 59:13 Chinese BibleIsaiah 59:13 French BibleIsaiah 59:13 German BibleBible Hub
Isaiah 59:12
Top of Page
Top of Page