Jeremiah 42:20
New International Version
that you made a fatal mistake when you sent me to the LORD your God and said, 'Pray to the LORD our God for us; tell us everything he says and we will do it.'

New Living Translation
For you were not being honest when you sent me to pray to the LORD your God for you. You said, ‘Just tell us what the LORD our God says, and we will do it!’

English Standard Version
that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says, declare to us and we will do it.’

Berean Study Bible
For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’

King James Bible
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

New King James Version
For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray for us to the LORD our God, and according to all that the LORD your God says, so declare to us and we will do it.

New American Standard Bible
For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the LORD your God, saying, “Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, tell us so, and we will do it.”

NASB 1995
For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, tell us so, and we will do it."

NASB 1977
For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the LORD your God, saying, “Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, tell us so, and we will do it.”

Amplified Bible
that you have deceived yourselves; for you sent me to the LORD your God, saying, “Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, declare it to us and we will do it.”

Christian Standard Bible
You have gone astray at the cost of your lives because you are the ones who sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us, and we’ll act accordingly.’

Holman Christian Standard Bible
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us, and we'll act accordingly.'

American Standard Version
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Aramaic Bible in Plain English
For you have deceived your souls and you sent me to LORD JEHOVAH your God, and you said, ‘Pray for us in front of LORD JEHOVAH our God, and everything that LORD JEHOVAH our God says to you, show us, and we shall do it’

Brenton Septuagint Translation
that ye have wrought wickedness in your hearts, when ye sent me, saying, Pray thou for us to the Lord; and according to all that the Lord shall speak to thee we will do.

Contemporary English Version
You asked me to pray and find out what the LORD our God wants you to do, and you promised to obey him. But that was a terrible mistake,

Douay-Rheims Bible
For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.

English Revised Version
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Good News Translation
that you are making a fatal mistake. You asked me to pray to the LORD our God for you, and you promised that you would do everything that he commands.

GOD'S WORD® Translation
You only deceived yourselves when you sent me to the LORD your God and said, 'Pray to the LORD our God for us, and tell us everything that the LORD our God says, and we'll do it.'

International Standard Version
that you have deceived yourselves. Indeed, you yourselves sent me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD your God for us, and whatever the LORD our God tells us we will do.'

JPS Tanakh 1917
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto the LORD your God, saying: Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it;

Literal Standard Version
for you have showed yourselves perverse in your souls, for you sent me to your God YHWH, saying, Pray for us to our God YHWH, and according to all that our God YHWH says, so declare to us, and we have done [it];

NET Bible
You are making a fatal mistake. For you sent me to the LORD your God and asked me, 'Pray to the LORD our God for us. Tell us what the LORD our God says and we will do it.'

New Heart English Bible
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it':

World English Bible
For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

Young's Literal Translation
for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done it;

Additional Translations ...
Context
Warning Against Going to Egypt
19The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today! 20For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’ 21For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.…

Cross References
Jeremiah 37:3
Yet King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet with the message, "Please pray to the LORD our God for us!"

Jeremiah 38:14
Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. "I am going to ask you something," said the king to Jeremiah. "Do not hide anything from me."

Jeremiah 42:2
Jeremiah the prophet and said, "May our petition come before you; pray to the LORD your God on behalf of this entire remnant. For few of us remain of the many, as you can see with your own eyes.

Jeremiah 43:2
Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, "You are lying! The LORD our God has not sent you to say, 'You must not go to Egypt to reside there.'

Ezekiel 14:3
"Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?


Treasury of Scripture

For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it.

Jeremiah 3:10
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Psalm 18:44
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

Numbers 16:38
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

Pray

Jeremiah 42:2
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)









(20) For ye dissembled in your hearts . . .--Looks and whispers betrayed, we may believe, the feelings of the prophet's hearers. He saw by such outward signs, or he read, as by the intuition of inspiration, the secret counsels of their hearts (1Corinthians 14:24-25), that they had made a false profession of their readiness to obey, and really meant all along to act as they liked, with the prophet's approval, if they could get it; if not, without. Hypocrisy such as this could not fail to draw down a righteous punishment.

Verse 20. - For ye dissembled in your hearts; rather, for ye have gone astray (from the right path) at the risk of your lives; or, another possible rendering, for ye hate led yourselves astray. Hypocrisy is certainly not the accusation which Jeremiah brings against the people.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ (bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

have deceived
הִתְעֵיתֶם֮‪‬ (hiṯ·‘ê·ṯem)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural
Strong's 8582: To vacillate, reel, stray

yourselves
אַתֶּ֞ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

by sending
שְׁלַחְתֶּ֣ם (šə·laḥ·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

me
אֹתִ֗י (’ō·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God,
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

saying,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

‘Pray
הִתְפַּלֵּ֣ל (hiṯ·pal·lêl)
Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular
Strong's 6419: To judge, to intercede, pray

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God
אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

on our behalf,
בַּעֲדֵ֔נוּ (ba·‘ă·ḏê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

and as for all
וּכְכֹל֩ (ū·ḵə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

our God
אֱלֹהֵ֛ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

says,
יֹאמַ֜ר (yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

tell it to us,
הַגֶּד־ (hag·geḏ-)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

and we will do it.?
וְעָשִֽׂינוּ׃ (wə·‘ā·śî·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Astray Cost Dealt Deceitfully Deceived Declare Dissembled Hearts Souls Whatever Yourselves
Jump to Next
Astray Cost Dealt Deceitfully Deceived Declare Dissembled Hearts Souls Whatever Yourselves
Links
Jeremiah 42:20 NIV
Jeremiah 42:20 NLT
Jeremiah 42:20 ESV
Jeremiah 42:20 NASB
Jeremiah 42:20 KJV

Jeremiah 42:20 BibleApps.com
Jeremiah 42:20 Biblia Paralela
Jeremiah 42:20 Chinese Bible
Jeremiah 42:20 French Bible
Jeremiah 42:20 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 42:20 For you have dealt deceitfully against your (Jer.)
Jeremiah 42:19
Top of Page
Top of Page