Jeremiah 42:21
New International Version
I have told you today, but you still have not obeyed the LORD your God in all he sent me to tell you.

New Living Translation
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.

English Standard Version
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

Berean Study Bible
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.

King James Bible
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

New King James Version
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God, or anything which He has sent you by me.

New American Standard Bible
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in whatever He has sent me to tell you.

NASB 1995
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

NASB 1977
So, I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

Amplified Bible
And so I have told you today, but you have not listened to the voice of the LORD your God, in anything that He has sent me to tell you.

Christian Standard Bible
For I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God in everything he has sent me to tell you.

Holman Christian Standard Bible
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in everything He has sent me to tell you.

American Standard Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

Aramaic Bible in Plain English
And I have shown you today, and you have not listened to the voice of LORD JEHOVAH your God, and concerning all that he has sent me to you, you have not done

Brenton Septuagint Translation
And ye have not hearkened to the voice of the Lord, with which he sent me to you.

Contemporary English Version
because now that I have given you the LORD's answer, you refuse to obey him.

Douay-Rheims Bible
And now I have declared it to you this day, and ;you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.

English Revised Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.

Good News Translation
And now I have told you, but you are disobeying everything that the LORD our God sent me to tell you.

GOD'S WORD® Translation
I have told you today, but you won't obey anything the LORD your God sent me to tell you.

International Standard Version
I've told you today, but you haven't obeyed the LORD your God in all that he sent me to tell you.

JPS Tanakh 1917
and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of the LORD your God in any thing for which He hath sent me unto you.

Literal Standard Version
and I declare to you today, and you have not listened to the voice of your God YHWH, and to anything with which He has sent me to you.

NET Bible
This day I have told you what he said. But you do not want to obey the LORD by doing what he sent me to tell you.

New Heart English Bible
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything for which he has sent me to you.

World English Bible
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.

Young's Literal Translation
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

Additional Translations ...
Context
Warning Against Going to Egypt
20For you have deceived yourselves by sending me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us and we will do it.’ 21For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you. 22Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”…

Cross References
Acts 20:26
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Acts 20:27
For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.

Deuteronomy 11:26
See, today I am setting before you a blessing and a curse--

Jeremiah 43:1
When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God--everything that the LORD had sent him to say--

Jeremiah 43:4
So Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces disobeyed the command of the LORD to stay in the land of Judah.

Ezekiel 2:7
But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

Zechariah 7:11
But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.


Treasury of Scripture

And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me to you.

I have

Deuteronomy 11:26,27
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; …

Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Ezekiel 3:17
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

but

Jeremiah 7:24-27
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward…

Deuteronomy 29:19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

Zechariah 7:11,12
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
For I have told
וָאַגִּ֥ד (wā·’ag·giḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 5046: To be conspicuous

you
לָכֶ֖ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

today,
הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

but you have not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

obeyed
שְׁמַעְתֶּ֗ם (šə·ma‘·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice
בְּקוֹל֙ (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

in all
וּלְכֹ֖ל (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

He has sent me
שְׁלָחַ֥נִי (šə·lā·ḥa·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to tell you.
אֲלֵיכֶֽם׃ (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to


Jump to Previous
Clear Declare Declared Hearkened Obeyed Today Voice Whatever
Jump to Next
Clear Declare Declared Hearkened Obeyed Today Voice Whatever
Links
Jeremiah 42:21 NIV
Jeremiah 42:21 NLT
Jeremiah 42:21 ESV
Jeremiah 42:21 NASB
Jeremiah 42:21 KJV

Jeremiah 42:21 BibleApps.com
Jeremiah 42:21 Biblia Paralela
Jeremiah 42:21 Chinese Bible
Jeremiah 42:21 French Bible
Jeremiah 42:21 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 42:21 And I have this day declared it (Jer.)
Jeremiah 42:20
Top of Page
Top of Page