Jeremiah 14:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
5006 [e]תִּנְאַץ֙
tin-’aṣ
do abhor [us]V-Qal-Imperf-2ms
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
for sakePrep
8034 [e]שִׁמְךָ֔
šim-ḵā,
of Your nameN-msc | 2ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
5034 [e]תְּנַבֵּ֖ל
tə-nab-bêl
do disgraceV-Piel-Imperf-2ms
3678 [e]כִּסֵּ֣א
kis-sê
the throneN-msc
3519 [e]כְבוֹדֶ֑ךָ
ḵə-ḇō-w-ḏe-ḵā;
of Your gloryN-msc | 2ms
2142 [e]זְכֹ֕ר
zə-ḵōr
RememberV-Qal-Imp-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6565 [e]תָּפֵ֥ר
tā-p̄êr
do breakV-Hifil-Imperf-2ms
1285 [e]בְּרִֽיתְךָ֖
bə-rî-ṯə-ḵā
Your covenantN-fsc | 2ms
854 [e]אִתָּֽנוּ׃
’it-tā-nū.
with usPrep | 1cp









Hebrew Texts
ירמיה 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃

ירמיה 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תנאץ למען שמך אל־תנבל כסא כבודך זכר אל־תפר בריתך אתנו׃

ירמיה 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תנאץ למען שמך אל־תנבל כסא כבודך זכר אל־תפר בריתך אתנו׃

ירמיה 14:21 Hebrew Bible
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not despise us, for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember and do not annul Your covenant with us.

King James Bible
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Holman Christian Standard Bible
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Treasury of Scripture Knowledge

not abhor.

Jeremiah 14:19 Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why …

Leviticus 26:11 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Deuteronomy 32:19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Psalm 51:11 Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so …

Lamentations 2:7 The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he …

Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, …

for.

Jeremiah 14:7 O LORD, though our iniquities testify against us, do you it for your …

Psalm 79:9,10 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Ezekiel 36:22,23 Therefore say to the house of Israel, thus said the Lord GOD; I do …

Ezekiel 39:25 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Daniel 9:7,15-19 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

disgrace.

Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and …

Jeremiah 17:12 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Psalm 74:3-7,20 Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Lamentations 2:6,7,20 And he has violently taken away his tabernacle, as if it were of …

Ezekiel 7:20-22 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…

Ezekiel 24:21 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …

Ezekiel 43:7 And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place …

Daniel 8:11-13 Yes, he magnified himself even to the prince of the host, and by …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure …

remember.

Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore …

Leviticus 26:42-45 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Psalm 74:2,18-20 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Psalm 89:39,40 You have made void the covenant of your servant: you have profaned …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Isaiah 64:9-12 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: …

Zechariah 11:10,11 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might …

Luke 1:72 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Hebrews 8:6-13 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Links
Jeremiah 14:21Jeremiah 14:21 NIVJeremiah 14:21 NLTJeremiah 14:21 ESVJeremiah 14:21 NASBJeremiah 14:21 KJVJeremiah 14:21 Bible AppsJeremiah 14:21 Biblia ParalelaJeremiah 14:21 Chinese BibleJeremiah 14:21 French BibleJeremiah 14:21 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:20
Top of Page
Top of Page