Jeremiah 2:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7723 [e]לַשָּׁוְא֙
laš-šāw
In vainPrep-l, Art | N-ms
5221 [e]הִכֵּ֣יתִי
hik-kê-ṯî
I have chastenedV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵיכֶ֔ם
bə-nê-ḵem,
your childrenN-mpc | 2mp
4148 [e]מוּסָ֖ר
mū-sār
correctionN-ms
3808 [e]לֹ֣א
NoAdv-NegPrt
3947 [e]לָקָ֑חוּ
lā-qā-ḥū;
they receivedV-Qal-Perf-3cp
398 [e]אָכְלָ֧ה
’ā-ḵə-lāh
has devouredV-Qal-Perf-3fs
2719 [e]חַרְבְּכֶ֛ם
ḥar-bə-ḵem
Your swordN-fsc | 2mp
5030 [e]נְבִֽיאֵיכֶ֖ם
nə-ḇî-’ê-ḵem
your prophetsN-mpc | 2mp
738 [e]כְּאַרְיֵ֥ה
kə-’ar-yêh
Like a lionPrep-k | N-ms
7843 [e]מַשְׁחִֽית׃
maš-ḥîṯ.
destroyingV-Hifil-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ירמיה 2:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַשָּׁוְא֙ הִכֵּ֣יתִי אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ אָכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֖ם כְּאַרְיֵ֥ה מַשְׁחִֽית׃

ירמיה 2:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשוא הכיתי את־בניכם מוסר לא לקחו אכלה חרבכם נביאיכם כאריה משחית׃

ירמיה 2:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשוא הכיתי את־בניכם מוסר לא לקחו אכלה חרבכם נביאיכם כאריה משחית׃

ירמיה 2:30 Hebrew Bible
לשוא הכיתי את בניכם מוסר לא לקחו אכלה חרבכם נביאיכם כאריה משחית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In vain I have struck your sons; They accepted no chastening. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion.

King James Bible
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Holman Christian Standard Bible
I have struck down your children in vain; they would not accept discipline. Your own sword has devoured your prophets like a ravaging lion.
Treasury of Scripture Knowledge

in vain

Jeremiah 5:2 And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.

Jeremiah 6:29,30 The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder …

Jeremiah 7:28 But you shall say to them, This is a nation that obeys not the voice …

Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against …

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Isaiah 9:13 For the people turns not to him that smites them, neither do they …

Ezekiel 24:13 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you …

Zephaniah 3:2 She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted …

Revelation 9:20,21 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

your own sword

Jeremiah 26:20-24 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, …

1 Kings 19:10,14 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: …

2 Chronicles 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Nehemiah 9:26 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Matthew 21:35,36 And the farmers took his servants, and beat one, and killed another, …

Matthew 23:29,34-37 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you build …

Mark 12:2-8 And at the season he sent to the farmers a servant, that he might …

Luke 11:47-51 Woe to you! for you build the sepulchers of the prophets, and your …

Luke 13:33,34 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: …

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

1 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

Links
Jeremiah 2:30Jeremiah 2:30 NIVJeremiah 2:30 NLTJeremiah 2:30 ESVJeremiah 2:30 NASBJeremiah 2:30 KJVJeremiah 2:30 Bible AppsJeremiah 2:30 Biblia ParalelaJeremiah 2:30 Chinese BibleJeremiah 2:30 French BibleJeremiah 2:30 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:29
Top of Page
Top of Page