Jeremiah 30:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]כָּל־
kāl-
AllN-msc
157 [e]מְאַהֲבַ֣יִךְ
mə-’a-hă-ḇa-yiḵ
your loversV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
7911 [e]שְׁכֵח֔וּךְ
šə-ḵê-ḥūḵ,
have forgotten youV-Qal-Perf-3cp | 2fs
853 [e]אוֹתָ֖ךְ
’ō-w-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1875 [e]יִדְרֹ֑שׁוּ
yiḏ-rō-šū;
they do seekV-Qal-Imperf-3mp
3588 [e]כִּי֩
forConj
4347 [e]מַכַּ֨ת
mak-kaṯ
with the woundN-fsc
341 [e]אוֹיֵ֤ב
’ō-w-yêḇ
of an enemyV-Qal-Prtcpl-ms
5221 [e]הִכִּיתִיךְ֙
hik-kî-ṯîḵ
I have wounded youV-Hifil-Perf-1cs | 2fs
4148 [e]מוּסַ֣ר
mū-sar
with the chastisementN-msc
394 [e]אַכְזָרִ֔י
’aḵ-zā-rî,
of a cruel oneAdj-ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
forPrep
7230 [e]רֹ֣ב
rōḇ
the multitudeN-msc
5771 [e]עֲוֺנֵ֔ךְ
‘ă-wō-nêḵ,
of your iniquitiesN-csc | 2fs
6105 [e]עָצְמ֖וּ
‘ā-ṣə-mū
have increasedV-Qal-Perf-3cp
2403 [e]חַטֹּאתָֽיִךְ׃
ḥaṭ-ṭō-ṯā-yiḵ.
[Because] your sinsN-fpc | 2fs









Hebrew Texts
ירמיה 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃

ירמיה 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־מאהביך שכחוך אותך לא ידרשו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על רב עונך עצמו חטאתיך׃

ירמיה 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־מאהביך שכחוך אותך לא ידרשו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על רב עונך עצמו חטאתיך׃

ירמיה 30:14 Hebrew Bible
כל מאהביך שכחוך אותך לא ידרשו כי מכת אויב הכיתיך מוסר אכזרי על רב עונך עצמו חטאתיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great And your sins are numerous.

King James Bible
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Holman Christian Standard Bible
All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.
Treasury of Scripture Knowledge

lovers.

Jeremiah 2:36 Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed …

Jeremiah 4:30 And when you are spoiled, what will you do? Though you clothe yourself …

Jeremiah 22:20,22 Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and …

Jeremiah 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house …

Lamentations 1:2,19 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Ezekiel 23:9,22 Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand …

Hosea 2:5,10-16 For their mother has played the harlot: she that conceived them has …

Revelation 17:12-18 And the ten horns which you saw are ten kings, which have received …

I.

Job 13:24-28 Why hide you your face, and hold me for your enemy…

Job 16:9 He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his …

Job 19:11 He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him …

Job 30:21 You are become cruel to me: with your strong hand you oppose yourself …

Lamentations 2:5 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Hosea 5:14 For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the house …

because.

Jeremiah 30:15 Why cry you for your affliction? your sorrow is incurable for the …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Psalm 90:7,8 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled…

Ezekiel 9:8-10 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, …

Links
Jeremiah 30:14Jeremiah 30:14 NIVJeremiah 30:14 NLTJeremiah 30:14 ESVJeremiah 30:14 NASBJeremiah 30:14 KJVJeremiah 30:14 Bible AppsJeremiah 30:14 Biblia ParalelaJeremiah 30:14 Chinese BibleJeremiah 30:14 French BibleJeremiah 30:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:13
Top of Page
Top of Page