Jeremiah 30:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
WhyInterrog
2199 [e]תִּזְעַק֙
tiz-‘aq
do you cryV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
aboutPrep
7667 [e]שִׁבְרֵ֔ךְ
šiḇ-rêḵ,
your afflictionN-msc | 2fs
605 [e]אָנ֖וּשׁ
’ā-nūš
incurableAdj-ms
4341 [e]מַכְאֹבֵ֑ךְ
maḵ-’ō-ḇêḵ;
Your sorrow [is]N-msc | 2fs
5921 [e]עַ֣ל ׀
‘al
becausePrep
7230 [e]רֹ֣ב
rōḇ
of the multitudeN-msc
5771 [e]עֲוֺנֵ֗ךְ
‘ă-wō-nêḵ,
of your iniquitiesN-csc | 2fs
6105 [e]עָֽצְמוּ֙
‘ā-ṣə-mū
have increasedV-Qal-Perf-3cp
2403 [e]חַטֹּאתַ֔יִךְ
ḥaṭ-ṭō-ṯa-yiḵ,
[Because] your sinsN-fpc | 2fs
6213 [e]עָשִׂ֥יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have doneV-Qal-Perf-1cs
428 [e]אֵ֖לֶּה
’êl-leh
these thingsPro-cp
  לָֽךְ׃
lāḵ.
to youPrep | 2fs









Hebrew Texts
ירמיה 30:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל ׀ רֹ֣ב עֲוֹנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃

ירמיה 30:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־תזעק על־שברך אנוש מכאבך על ׀ רב עונך עצמו חטאתיך עשיתי אלה לך׃

ירמיה 30:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־תזעק על־שברך אנוש מכאבך על ׀ רב עונך עצמו חטאתיך עשיתי אלה לך׃

ירמיה 30:15 Hebrew Bible
מה תזעק על שברך אנוש מכאבך על רב עונך עצמו חטאתיך עשיתי אלה לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you.

King James Bible
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Why do you cry out about your injury? Your pain has no cure! I have done these things to you because of your enormous guilt and your innumerable sins.
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to …

Joshua 9:10,11 And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond …

Lamentations 3:39 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against …

thy sorrows.

Jeremiah 30:12,17 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…

Jeremiah 46:11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: …

Job 34:6,29 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression…

Isaiah 30:13,14 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, …

Hosea 5:12,13 Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah …

Micah 1:9 For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to …

Malachi 4:1,2 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

for the.

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Jeremiah 2:19,28-30 Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall …

Jeremiah 5:6-9,25-31 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 6:6,7,13 For thus has the LORD of hosts said, Hew you down trees, and cast …

Jeremiah 7:8-11 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Jeremiah 9:1-9 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 11:13 For according to the number of your cities were your gods, O Judah…

Jeremiah 32:30-35 For the children of Israel and the children of Judah have only done …

2 Chronicles 36:14-17 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Ezra 9:6,7,13 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Nehemiah 9:26-36 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Isaiah 1:4,5,21-24 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Isaiah 5:2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted …

Isaiah 59:1-4,12-15 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

Lamentations 1:5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD …

Lamentations 4:13 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Lamentations 5:16,17 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!…

Ezekiel 16:1 Again the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 20:1 And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the …

Ezekiel 22:1 Moreover the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 23:1 The word of the LORD came again to me, saying,

Zephaniah 3:1-5 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!…

Links
Jeremiah 30:15Jeremiah 30:15 NIVJeremiah 30:15 NLTJeremiah 30:15 ESVJeremiah 30:15 NASBJeremiah 30:15 KJVJeremiah 30:15 Bible AppsJeremiah 30:15 Biblia ParalelaJeremiah 30:15 Chinese BibleJeremiah 30:15 French BibleJeremiah 30:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 30:14
Top of Page
Top of Page