John 11:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
142 [e]Ἄρατε
Arate
Take awayV-AMA-2P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3037 [e]λίθον.
lithon
stone.N-AMS
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3588 [e]
theArt-NFS
79 [e]ἀδελφὴ
adelphē
sisterN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of the [one]Art-GMS
5053 [e]τετελευτηκότος
teteleutēkotos
having died,V-RPA-GMS
3136 [e]Μάρθα
Martha
Martha,N-NFS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
3605 [e]ὄζει·
ozei
he stinks,V-PIA-3S
5066 [e]τεταρταῖος
tetartaios
four daysAdj-NMS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν.
estin
it is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Nestle 1904
λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει ὁ Ἰησοῦς, Ἄρατε τὸν λίθον. Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα, Κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει ὁ Ἰησοῦς· Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα· Κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει ὁ Ἰησοῦς· ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα· κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει ὁ Ἰησοῦς, Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα, Κύριε, ἤδη ὄζει· τεταρταῖος γάρ ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τεθνηκότος Μάρθα Κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν

John 11:39 Hebrew Bible
ויאמר ישוע שאו את האבן מעליה ותאמר אליו מרתא אחות המת אדני הנה כבר באש כי ארבעה ימים לו׃

John 11:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܫܩܘܠܘ ܟܐܦܐ ܗܕܐ ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܬܐ ܚܬܗ ܕܗܘ ܡܝܬܐ ܡܪܝ ܡܢ ܟܕܘ ܤܪܝ ܠܗ ܐܪܒܥܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܘܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus said, "Remove the stone." Martha, the sister of the deceased, said to Him, "Lord, by this time there will be a stench, for he has been dead four days."

King James Bible
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

Holman Christian Standard Bible
"Remove the stone," Jesus said. Martha, the dead man's sister, told Him, "Lord, he's already decaying. It's been four days."
Treasury of Scripture Knowledge

Take.

Mark 16:3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone …

Lord.

John 11:17 Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of …

Psalm 49:7,9,14 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God …

Acts 2:27 Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer …

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

Links
John 11:39John 11:39 NIVJohn 11:39 NLTJohn 11:39 ESVJohn 11:39 NASBJohn 11:39 KJVJohn 11:39 Bible AppsJohn 11:39 Biblia ParalelaJohn 11:39 Chinese BibleJohn 11:39 French BibleJohn 11:39 German BibleBible Hub
John 11:38
Top of Page
Top of Page