John 13:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
991 [e]Ἔβλεπον
eblepon
Began to lookV-IIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
uponPrep
240 [e]ἀλλήλους
allēlous
one anotherRecPro-AMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciples,N-NMP
639 [e]ἀπορούμενοι
aporoumenoi
being uncertainV-PPM-NMP
4012 [e]περὶ
peri
ofPrep
5101 [e]τίνος
tinos
whomIPro-GMS
3004 [e]λέγει.
legei
He is speaking.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Nestle 1904
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει

John 13:22 Hebrew Bible
ויתראו תלמידיו ויתמהו איש אל רעהו לדעת על מי דבר׃

John 13:22 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܐ ܚܕ ܒܚܕ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܕܥܠ ܡܢܘ ܐܡܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

King James Bible
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

Holman Christian Standard Bible
The disciples started looking at one another--uncertain which one He was speaking about.
Treasury of Scripture Knowledge

looked.

Genesis 42:1 Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his …

Matthew 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to …

Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is …

Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which of them it was …

Links
John 13:22John 13:22 NIVJohn 13:22 NLTJohn 13:22 ESVJohn 13:22 NASBJohn 13:22 KJVJohn 13:22 Bible AppsJohn 13:22 Biblia ParalelaJohn 13:22 Chinese BibleJohn 13:22 French BibleJohn 13:22 German BibleBible Hub
John 13:21
Top of Page
Top of Page