John 18:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
WhenAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1473 [e]Ἐγώ
Egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι,
eimi
am [He],V-PIA-1S
565 [e]ἀπῆλθον*
apēlthon
they drewV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3694 [e]ὀπίσω
opisō
backAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4098 [e]ἔπεσαν
epesan
fellV-AIA-3P
5476 [e]χαμαί.
chamai
to [the] ground.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Nestle 1904
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν / ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς οὖν εἴπεν αὐτοῖς ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ἐγώ εἰμι ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσον χαμαί

John 18:6 Hebrew Bible
ויהי בדבר ישוע אליהם אני הוא ויסגו אחור ויפלו ארצה׃

John 18:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܙܠܘ ܠܒܤܬܪܗܘܢ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.

King James Bible
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Holman Christian Standard Bible
When He told them, "I am He," they stepped back and fell to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

they went. Doubtless by the interposition of Divine power; and it was thus shown that Jesus voluntarily resigned himself into their hands.

2 Kings 1:9-15 Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And …

Psalm 27:2 When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up …

Psalm 40:14 Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul …

Psalm 70:2,3 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them …

Psalm 129:5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Luke 9:54-56 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, …

Acts 4:29,30 And now, Lord, behold their threatenings: and grant to your servants, …

Links
John 18:6John 18:6 NIVJohn 18:6 NLTJohn 18:6 ESVJohn 18:6 NASBJohn 18:6 KJVJohn 18:6 Bible AppsJohn 18:6 Biblia ParalelaJohn 18:6 Chinese BibleJohn 18:6 French BibleJohn 18:6 German BibleBible Hub
John 18:5
Top of Page
Top of Page