John 18:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
They answeredV-AIP-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
ofArt-AMS
3480 [e]Ναζωραῖον.
Nazōraion
Nazareth.N-AMS
3004 [e]Λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
1473 [e]Ἐγώ
Egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι.
eimi
am [He].V-PIA-1S
2476 [e]Εἱστήκει
heistēkei
Had been standingV-LIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
Judas,N-NMS
3588 [e]
ho
whoArt-NMS
3860 [e]παραδιδοὺς
paradidous
is delivering upV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν.
autōn
them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι. ἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ' αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι. ἱστήκει / εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ' αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ' αὐτῶν

John 18:5 Hebrew Bible
ויענו ויאמרו את ישוע הנצרי ויאמר אליהם ישוע אני הוא וגם יהודה מוסרו עמד אצלם׃

John 18:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܦ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ ܥܡܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They answered Him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am He." And Judas also, who was betraying Him, was standing with them.

King James Bible
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

Holman Christian Standard Bible
Jesus the Nazarene," they answered. "I am He," Jesus told them. Judas, who betrayed Him, was also standing with them.
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus.

John 1:46 And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? …

John 19:19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing …

Matthew 2:23 And he came and dwelled in a city called Nazareth: that it might …

Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

stood.

Isaiah 3:9 The show of their countenance does witness against them; and they …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Links
John 18:5John 18:5 NIVJohn 18:5 NLTJohn 18:5 ESVJohn 18:5 NASBJohn 18:5 KJVJohn 18:5 Bible AppsJohn 18:5 Biblia ParalelaJohn 18:5 Chinese BibleJohn 18:5 French BibleJohn 18:5 German BibleBible Hub
John 18:4
Top of Page
Top of Page