John 20:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3137 [e]Μαρία
Maria
MaryN-NFS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2476 [e]εἱστήκει
heistēkei
stoodV-LIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
atPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3419 [e]μνημείῳ
mnēmeiō
tombN-DNS
1854 [e]ἔξω
exō
outsideAdv
2799 [e]κλαίουσα.
klaiousa
weeping.V-PPA-NFS
5613 [e]ὡς
hōs
AsAdv
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
2799 [e]ἔκλαιεν,
eklaien
she was weeping,V-IIA-3S
3879 [e]παρέκυψεν
parekypsen
she stooped downV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3419 [e]μνημεῖον,
mnēmeion
tomb,N-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Nestle 1904
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μαρία δὲ ἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μαρία δὲ ἱστήκει / εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ κλαίουσα ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μαρὶαμ δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τὸ μνημεῖον κλαίουσα ἔξω ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον

John 20:11 Hebrew Bible
ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃

John 20:11 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܠܘܬ ܩܒܪܐ ܘܒܟܝܐ ܘܟܕ ܒܟܝܐ ܐܕܝܩܬ ܒܩܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

King James Bible
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

Holman Christian Standard Bible
But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
John 20:11John 20:11 NIVJohn 20:11 NLTJohn 20:11 ESVJohn 20:11 NASBJohn 20:11 KJVJohn 20:11 Bible AppsJohn 20:11 Biblia ParalelaJohn 20:11 Chinese BibleJohn 20:11 French BibleJohn 20:11 German BibleBible Hub
John 20:10
Top of Page
Top of Page