John 20:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3004 [e]εἰπὼν
eipōn
having said,V-APA-NMS
1166 [e]ἔδειξεν
edeixen
He showedV-AIA-3S
2532 [e]〈〈καὶ〉
kai
bothConj
3588 [e]τὰς
tas
HisArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
HisArt-AFS
4125 [e]πλευρὰν
pleuran
sideN-AFS
846 [e]αὐτοῖς.
autois
to them.PPro-DM3P
5463 [e]Ἐχάρησαν
echarēsan
RejoicedV-AIP-3P
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciples,N-NMP
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον.
Kyrion
Lord.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν (καὶ) τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. Ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον

John 20:20 Hebrew Bible
ובדברו זאת הראה אתם את ידיו ואת צדו וישמחו התלמידים בראותם את האדון׃

John 20:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܐܡܪ ܘܚܘܝ ܐܢܘܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܤܛܪܗ ܘܚܕܝܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܚܙܘ ܠܡܪܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.

King James Bible
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

Holman Christian Standard Bible
Having said this, He showed them His hands and His side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

he shewed.

John 20:27 Then said he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; …

Luke 24:39,40 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and …

1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

Then.

John 16:22 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

Isaiah 25:8,9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great …

Luke 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to …

Links
John 20:20John 20:20 NIVJohn 20:20 NLTJohn 20:20 ESVJohn 20:20 NASBJohn 20:20 KJVJohn 20:20 Bible AppsJohn 20:20 Biblia ParalelaJohn 20:20 Chinese BibleJohn 20:20 French BibleJohn 20:20 German BibleBible Hub
John 20:19
Top of Page
Top of Page