John 4:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
649 [e]ἀπέστειλα
apesteila
sentV-AIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2325 [e]θερίζειν
therizein
to reapV-PNA
3739 [e]
ho
whatRelPro-ANS
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
2872 [e]κεκοπιάκατε·
kekopiakate
have toiled for;V-RIA-2P
243 [e]ἄλλοι
alloi
othersAdj-NMP
2872 [e]κεκοπιάκασιν,
kekopiakasin
have toiled,V-RIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2873 [e]κόπον
kopon
laborN-AMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
1525 [e]εἰσεληλύθατε.
eiselēlythate
have entered.V-RIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ ἀπέσταλκα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε

John 4:38 Hebrew Bible
אנכי שלחתי אתכם לקצר את אשר לא עמלתם בו ואחרים עמלו ואתם נכנסתם בעמלם׃

John 4:38 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܫܕܪܬܟܘܢ ܠܡܚܨܕ ܡܕܡ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܬܘܢ ܒܗ ܐܚܪܢܐ ܓܝܪ ܠܐܝܘ ܘܐܢܬܘܢ ܥܠܬܘܢ ܥܠ ܥܡܠܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor."

King James Bible
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

Holman Christian Standard Bible
I sent you to reap what you didn't labor for; others have labored, and you have benefited from their labor."
Treasury of Scripture Knowledge

sent.

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4,32 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Acts 8:4-8,14-17 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word…

other.

John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all …

2 Chronicles 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Jeremiah 44:4 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early …

Matthew 3:1-6 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea…

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 11:8-13 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

Acts 10:37,38,42,43 That word, I say, you know, which was published throughout all Judaea, …

1 Peter 1:11,12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

Links
John 4:38John 4:38 NIVJohn 4:38 NLTJohn 4:38 ESVJohn 4:38 NASBJohn 4:38 KJVJohn 4:38 Bible AppsJohn 4:38 Biblia ParalelaJohn 4:38 Chinese BibleJohn 4:38 French BibleJohn 4:38 German BibleBible Hub
John 4:37
Top of Page
Top of Page