John 5:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
2424 [e][Ἰησοῦς]
Iēsous
JesusN-NMS
611 [e]ἀπεκρίνατο
apekrinato
answeredV-AIM-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
them,PPro-DM3P
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
3962 [e]Πατήρ
Patēr
FatherN-NMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
737 [e]ἄρτι
arti
nowAdv
2038 [e]ἐργάζεται,
ergazetai
is working,V-PIM/P-3S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
2038 [e]ἐργάζομαι·
ergazomai
am working.V-PIM/P-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ [Ἰησοῦς] ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι

John 5:17 Hebrew Bible
ויען אתם ישוע אבי פעל עד עתה וגם אנכי פעל׃

John 5:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܒܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܥܒܕ ܐܦ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But He answered them, "My Father is working until now, and I Myself am working."

King James Bible
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus responded to them, "My Father is still working, and I am working also."
Treasury of Scripture Knowledge

My.

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

John 14:10 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …

Genesis 2:1,2 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them…

Psalm 65:6 Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power:

Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, …

Matthew 10:29 Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not …

Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did …

Acts 17:28 For in him we live, and move, and have our being; as certain also …

1 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which …

Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Links
John 5:17John 5:17 NIVJohn 5:17 NLTJohn 5:17 ESVJohn 5:17 NASBJohn 5:17 KJVJohn 5:17 Bible AppsJohn 5:17 Biblia ParalelaJohn 5:17 Chinese BibleJohn 5:17 French BibleJohn 5:17 German BibleBible Hub
John 5:16
Top of Page
Top of Page