John 8:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]ἔλεγεν
elegen
He was sayingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
4771 [e]Ὑμεῖς
Hymeis
YouPPro-N2P
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
2736 [e]κάτω
katō
belowAdv
1510 [e]ἐστέ,
este
are;V-PIA-2P
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
507 [e]ἄνω
anō
aboveAdv
1510 [e]εἰμί·
eimi
am.V-PIA-1S
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3778 [e]τούτου
toutou
thisDPro-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
worldN-GMS
1510 [e]ἐστέ,
este
are,V-PIA-2P
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
amV-PIA-1S
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2889 [e]κόσμου
kosmou
worldN-GMS
3778 [e]τούτου.
toutou
this.DPro-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἴπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου

John 8:23 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אתם הנכם מן התחתונים ואני מן העליונים אתם מן העולם הזה ואני אינני מן העולם הזה׃

John 8:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܕܠܬܚܬ ܐܢܬܘܢ ܘܐܢܐ ܡܢ ܕܠܥܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܗܢܐ ܐܢܬܘܢ ܥܠܡܐ ܐܢܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܢ ܗܢܐ ܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He was saying to them, "You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world.

King James Bible
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

Holman Christian Standard Bible
"You are from below," He told them, "I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Treasury of Scripture Knowledge

Ye are from.

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 3:13,31 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

Psalm 17:4 Concerning the works of men, by the word of your lips I have kept …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

1 Corinthians 15:47,48 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven…

Philippians 3:19-21 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

James 3:15-17 This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish…

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

ye are of.

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 17:14,16 I have given them your word; and the world has hated them, because …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 4:5,6 They are of the world: therefore speak they of the world, and the …

1 John 5:19,20 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness…

Links
John 8:23John 8:23 NIVJohn 8:23 NLTJohn 8:23 ESVJohn 8:23 NASBJohn 8:23 KJVJohn 8:23 Bible AppsJohn 8:23 Biblia ParalelaJohn 8:23 Chinese BibleJohn 8:23 French BibleJohn 8:23 German BibleBible Hub
John 8:22
Top of Page
Top of Page