John 8:54
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
1437 [e]Ἐὰν
Ean
IfConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1392 [e]δοξάσω
doxasō
glorifyV-ASA-1S
1683 [e]ἐμαυτόν,
emauton
Myself,PPro-AM1S
3588 [e]
theArt-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
gloryN-NFS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3762 [e]οὐδέν
ouden
nothingAdj-NNS
1510 [e]ἐστιν·
estin
is;V-PIA-3S
1510 [e]ἔστιν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ
Patēr
FatherN-NMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1392 [e]δοξάζων
doxazōn
glorifyingV-PPA-NMS
1473 [e]με,
me
Me,PPro-A1S
3739 [e]ὃν
hon
[of] whomRelPro-AMS
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3004 [e]λέγετε
legete
sayV-PIA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1510 [e]ἐστιν,
estin
He is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστίν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν / ἡμῶν ἐστίν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστιν

John 8:54 Hebrew Bible
ויען ישוע אם אני מכבד את נפשי כבודי מאין אבי הוא המכבד אתי אשר תאמרו עליו כי הוא אלהיכם׃

John 8:54 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܢܐ ܡܫܒܚ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܫܘܒܚܝ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܐܒܝ ܕܡܫܒܚ ܠܝ ܗܘ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܢ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered, "If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say, 'He is our God';

King James Bible
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

Holman Christian Standard Bible
"If I glorify Myself," Jesus answered, "My glory is nothing. My Father--you say about Him, He is our God--He is the One who glorifies Me.
Treasury of Scripture Knowledge

If.

John 8:50 And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.

John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested …

John 5:31,32 If I bear witness of myself, my witness is not true…

John 7:18 He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks …

Proverbs 25:27 It is not good to eat much honey: so for men to search their own …

2 Corinthians 10:18 For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

Hebrews 5:4,5 And no man takes this honor to himself, but he that is called of …

it is.

John 5:22-29,41 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 16:14,15 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it to you…

John 17:1,5 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

Psalm 2:6-12 Yet have I set my king on my holy hill of Zion…

Psalm 110:1-4 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man …

Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

1 Peter 1:12,21 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

2 Peter 1:17 For he received from God the Father honor and glory, when there came …

ye say.

John 8:41 You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not …

Isaiah 48:1,2 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Hosea 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and …

Romans 2:17 Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God,

Links
John 8:54John 8:54 NIVJohn 8:54 NLTJohn 8:54 ESVJohn 8:54 NASBJohn 8:54 KJVJohn 8:54 Bible AppsJohn 8:54 Biblia ParalelaJohn 8:54 Chinese BibleJohn 8:54 French BibleJohn 8:54 German BibleBible Hub
John 8:53
Top of Page
Top of Page