John 9:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
They answeredV-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπαν
eipan
saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
266 [e]ἁμαρτίαις
hamartiais
sinsN-DFP
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1080 [e]ἐγεννήθης
egennēthēs
were bornV-AIP-2S
3650 [e]ὅλος,
holos
entirely,Adj-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1321 [e]διδάσκεις
didaskeis
teachV-PIA-2S
1473 [e]ἡμᾶς;
hēmas
us?PPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1544 [e]ἐξέβαλον
exebalon
they castV-AIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1854 [e]ἔξω.
exō
out.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθησαν καὶ εἴπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω

John 9:34 Hebrew Bible
ויענו ויאמרו אליו הן בחטאים נולדת כלך ואתה תלמדנו ויהדפהו החוצה׃

John 9:34 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܬ ܟܠܟ ܒܚܛܗܐ ܐܬܝܠܕܬ ܘܐܢܬ ܡܠܦ ܐܢܬ ܠܢ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out.

King James Bible
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Holman Christian Standard Bible
You were born entirely in sin," they replied, "and are you trying to teach us?" Then they threw him out.
Treasury of Scripture Knowledge

wast.

John 9:2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, …

John 8:41 You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not …

Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

Job 15:14-16 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Psalm 51:5 Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Galatians 2:15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the …

and dost.

John 9:40 And some of the Pharisees which were with him heard these words, …

John 7:48,49 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him…

Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came …

Exodus 2:14 And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …

2 Chronicles 25:16 And it came to pass, as he talked with him, that the king said to …

Proverbs 9:7,8 He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes …

Proverbs 26:12 See you a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.

Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be …

Isaiah 65:5 Which say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier …

Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying …

Luke 14:11 For whoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself …

Luke 18:10-14,17 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

And they.

John 9:22 These words spoke his parents, because they feared the Jews: for …

John 6:37 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yes, strife and …

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

3 John 1:9 I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence …

Revelation 13:17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or …

cast him out. or, excommunicated him.

Matthew 18:17,18 And if he shall neglect to hear them, tell it to the church: but …

1 Corinthians 5:4,5,13 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, …

Links
John 9:34John 9:34 NIVJohn 9:34 NLTJohn 9:34 ESVJohn 9:34 NASBJohn 9:34 KJVJohn 9:34 Bible AppsJohn 9:34 Biblia ParalelaJohn 9:34 Chinese BibleJohn 9:34 French BibleJohn 9:34 German BibleBible Hub
John 9:33
Top of Page
Top of Page