Jude 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5279 [e]Ὑπομνῆσαι
Hypomnēsai
To remindV-ANA
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1014 [e]βούλομαι,
boulomai
I want,V-PIM/P-1S
1492 [e]εἰδότας
eidotas
having knownV-RPA-AMP
4771 [e]‹ὑμᾶς›
hymas
youPPro-A2P
530 [e]ἅπαξ ⇔
hapax
at one timeAdv
3956 [e]««πάντα,
panta
all this,Adj-ANP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3588 [e][ὁ]
ho
- Art-NMS
2962 [e]Ἰησοῦς»
Iēsous
JesusN-NMS
2992 [e]λαὸν
laon
a peopleN-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
1093 [e]γῆς
gēs
[the] landN-GFS
125 [e]Αἰγύπτου
Aigyptou
of EgyptN-GFS
4982 [e]σώσας
sōsas
having saved,V-APA-NMS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1208 [e]δεύτερον
deuteron
afterwardAdj-ANS
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύσαντας
pisteusantas
having believed,V-APA-AMP
622 [e]ἀπώλεσεν,
apōlesen
He destroyed.V-AIA-3S









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι Κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ πάντα, ὅτι Κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ἅπαξ / ὑμᾶς πάντα, ὅτι [ὁ] Κύριος [ἅπαξ] λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ κύριος, λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ Κύριος λαὸν ἐκ τῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑπομιμνήσκω δέ ὑμεῖς βούλομαι εἴδω ἅπαξ πᾶς ὅτι κύριος λαός ἐκ γῆ Αἴγυπτος σώζω ὁ δεύτερος ὁ μή πιστεύω ἀπόλλυμι

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ Κύριος, λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν.

ΙΟΥΔΑ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν

Jude 1:5 Hebrew Bible
ויש את נפשי להזכיר אתכם את אשר כבר ידעתם כי הושיע יהוה את העם ממצרים וישמד אחרי כן את אשר לא האמינו׃

Jude 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܥܗܕܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܟܕ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܚܕܐ ܙܒܢ ܠܥܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦܪܩ ܗܝ ܕܬܪܬܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܘܒܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now I desire to remind you, though you know all things once for all, that the Lord, after saving a people out of the land of Egypt, subsequently destroyed those who did not believe.

King James Bible
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Holman Christian Standard Bible
Now I want to remind you, though you know all these things: The Lord first saved a people out of Egypt and later destroyed those who did not believe;
Treasury of Scripture Knowledge

put.

Romans 15:15 Nevertheless, brothers, I have written the more boldly to you in …

2 Peter 1:12,13 Why I will not be negligent to put you always in remembrance of these …

2 Peter 3:1 This second letter, beloved, I now write to you; in both which I …

having. See on

1 Corinthians 10:1-12 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

afterward.

Numbers 14:22-37 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Numbers 26:64,65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron …

Deuteronomy 2:15,16 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them …

Psalm 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in …

Hebrews 3:16-19 For some, when they had heard, did provoke: however, not all that …

Hebrews 4:1,2 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

Links
Jude 1:5Jude 1:5 NIVJude 1:5 NLTJude 1:5 ESVJude 1:5 NASBJude 1:5 KJVJude 1:5 Bible AppsJude 1:5 Biblia ParalelaJude 1:5 Chinese BibleJude 1:5 French BibleJude 1:5 German BibleBible Hub
Jude 1:4
Top of Page
Top of Page