Jude 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
32 [e]ἀγγέλους
angelous
[The] angelsN-AMP
5037 [e]τε
te
bothConj
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
3361 [e]μὴ
notAdv
5083 [e]τηρήσαντας
tērēsantas
having keptV-APA-AMP
3588 [e]τὴν
tēn
[own]Art-AFS
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
theirRefPro-GM3P
746 [e]ἀρχὴν
archēn
domain,N-AFS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
620 [e]ἀπολιπόντας
apolipontas
having leftV-APA-AMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2398 [e]ἴδιον
idion
ownAdj-ANS
3613 [e]οἰκητήριον
oikētērion
dwelling,N-ANS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
2920 [e]κρίσιν
krisin
[the] judgmentN-AFS
3173 [e]μεγάλης
megalēs
of [the] greatAdj-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
day,N-GFS
1199 [e]δεσμοῖς
desmois
in chainsN-DMP
126 [e]ἀϊδίοις
aidiois
eternalAdj-DMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
2217 [e]ζόφον
zophon
darknessN-AMS
5083 [e]τετήρηκεν·
tetērēken
He keeps,V-RIA-3S









Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχήν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν.

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄγγελος τέ ὁ μή τηρέω ὁ ἑαυτοῦ ἀρχή ἀλλά ἀπολείπω ὁ ἴδιος οἰκητήριον εἰς κρίσις μέγας ἡμέρα δεσμόν ἀΐδιος ὑπό ζόφος τηρέω

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας, δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν.

ΙΟΥΔΑ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν

Jude 1:6 Hebrew Bible
והמלאכים אשר לא שמרו את משרתם כי אם עזבו את זבלם שמרם במוסרות עולם ובאפלה למשפט היום הגדול׃

Jude 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܠܐܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܢܛܪܘ ܪܝܫܢܘܬܗܘܢ ܐܠܐ ܫܒܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܕܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܪܒܐ ܒܐܤܘܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܬܚܝܬ ܥܡܛܢܐ ܢܛܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, He has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,

King James Bible
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

Holman Christian Standard Bible
and He has kept, with eternal chains in darkness for the judgment of the great day, the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling.
Treasury of Scripture Knowledge

angels.

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

first estate. or, principality.

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

he hath.

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

See on

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

unto.

Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with you, …

Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Links
Jude 1:6Jude 1:6 NIVJude 1:6 NLTJude 1:6 ESVJude 1:6 NASBJude 1:6 KJVJude 1:6 Bible AppsJude 1:6 Biblia ParalelaJude 1:6 Chinese BibleJude 1:6 French BibleJude 1:6 German BibleBible Hub
Jude 1:5
Top of Page
Top of Page