Judges 17:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
517 [e]לְאִמּ֡וֹ
lə-’im-mōw
to his motherPrep-l | N-fsc | 3ms
505 [e]אֶלֶף֩
’e-lep̄
a thousandNumber-ms
3967 [e]וּמֵאָ֨ה
ū-mê-’āh
and a hundredConj-w | Number-fs
3701 [e]הַכֶּ֜סֶף
hak-ke-sep̄
the [shekels] of silverArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
3947 [e]לֻֽקַּֽח־
luq-qaḥ-
were takenV-QalPass-Perf-3ms
  לָ֗ךְ
lāḵ,
from youPrep | 2fs
  [ואתי]
[wə-’at-tî
youConjunctive waw :: Pronoun - second person feminine singular Conj-w | Pro-2fs
 
ḵ]
 
859 [e](וְאַ֤תְּ)
(wə-’at
and on which youConj-w | Pro-2fs
 
q)
 
422 [e]אָלִית֙
’ā-lîṯ
put a curseV-Qal-Perf-2fs
1571 [e]וְגַם֙
wə-ḡam
and evenConj-w | Conj
559 [e]אָמַ֣רְתְּ
’ā-mart
saying itV-Qal-Perf-2fs
241 [e]בְּאָזְנַ֔י
bə-’ā-zə-nay,
in my earsPrep-b | N-fdc | 1cs
2009 [e]הִנֵּֽה־
hin-nêh-
here [is]Interjection
3701 [e]הַכֶּ֥סֶף
hak-ke-sep̄
the silverArt | N-ms
854 [e]אִתִּ֖י
’it-tî
with mePrep | 1cs
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
3947 [e]לְקַחְתִּ֑יו
lə-qaḥ-tîw;
took itV-Qal-Perf-1cs | 3ms
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
517 [e]אִמּ֔וֹ
’im-mōw,
his motherN-fsc | 3ms
1288 [e]בָּר֥וּךְ
bā-rūḵ
[May you be] blessedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1121 [e]בְּנִ֖י
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
3068 [e]לַיהוָֽה׃
Yah-weh.
By YahwehPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֡ו אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ [וְאַתִּי כ] (וְאַ֤תְּ ק) אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֔ו בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃

שופטים 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח־לך [ואתי כ] (ואת ק) אלית וגם אמרת באזני הנה־הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה׃

שופטים 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח־לך [ואתי כ] (ואת ק) אלית וגם אמרת באזני הנה־הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה׃

שופטים 17:2 Hebrew Bible
ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD."

King James Bible
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.

Holman Christian Standard Bible
He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you utter a curse about--here, I have the silver with me. I took it. So now I return it to you." Then his mother said, "My son, you are blessed by the LORD!"
Treasury of Scripture Knowledge

about, etc. Houbigant renders this, 'and for which you put me to my oath.' cursedst

Judges 5:23 Curse you Meroz, said the angel of the LORD, curse you bitterly the …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

1 Samuel 14:24,28 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of …

Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of …

Jeremiah 48:10 Cursed be he that does the work of the LORD deceitfully, and cursed …

Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. …

Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

I took it

Proverbs 28:24 Whoever robs his father or his mother, and said, It is no transgression; …

blessed

Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, …

Genesis 24:30,31 And it came to pass, when he saw the earring and bracelets on his …

Exodus 20:7 You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the …

Ruth 3:10 And he said, Blessed be you of the LORD, my daughter: for you have …

1 Samuel 23:21 And Saul said, Blessed be you of the LORD; for you have compassion on me.

Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

2 John 1:11 For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds.

Links
Judges 17:2Judges 17:2 NIVJudges 17:2 NLTJudges 17:2 ESVJudges 17:2 NASBJudges 17:2 KJVJudges 17:2 Bible AppsJudges 17:2 Biblia ParalelaJudges 17:2 Chinese BibleJudges 17:2 French BibleJudges 17:2 German BibleBible Hub
Judges 17:1
Top of Page
Top of Page