Judges 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתֶּ֗ם
wə-’at-tem,
And youConj-w | Pro-2mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
3772 [e]תִכְרְת֤וּ
ṯiḵ-rə-ṯū
shall makeV-Qal-Imperf-2mp
1285 [e]בְרִית֙
ḇə-rîṯ
covenantN-fs
3427 [e]לְיֽוֹשְׁבֵי֙
lə-yō-wō-šə-ḇê
with the inhabitantsPrep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
of landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
4196 [e]מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
miz-bə-ḥō-w-ṯê-hem
their altars'N-mpc | 3mp
5422 [e]תִּתֹּצ֑וּן
tit-tō-ṣūn;
you shall tear downV-Qal-Imperf-2mp | Pn
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שְׁמַעְתֶּ֥ם
šə-ma‘-tem
you have obeyedV-Qal-Perf-2mp
6963 [e]בְּקֹלִ֖י
bə-qō-lî
My voicePrep-b | N-msc | 1cs
4100 [e]מַה־
mah-
what [is]Interrog
2063 [e]זֹּ֥את
zōṯ
thisPro-fs
6213 [e]עֲשִׂיתֶֽם׃
‘ă-śî-ṯem.
you have doneV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
שופטים 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֹֽושְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחֹותֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃

שופטים 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם לא־תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא־שמעתם בקלי מה־זאת עשיתם׃

שופטים 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם לא־תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא־שמעתם בקלי מה־זאת עשיתם׃

שופטים 2:2 Hebrew Bible
ואתם לא תכרתו ברית ליושבי הארץ הזאת מזבחותיהם תתצון ולא שמעתם בקלי מה זאת עשיתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and as for you, you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.' But you have not obeyed Me; what is this you have done?

King James Bible
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

Holman Christian Standard Bible
You are not to make a covenant with the people who are living in this land, and you are to tear down their altars. But you have not obeyed Me. What is this you have done?
Treasury of Scripture Knowledge

and ye shall

Exodus 23:32,33 You shall make no covenant with them, nor with their gods…

Exodus 34:12-16 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants …

Numbers 33:52,53 Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before …

Deuteronomy 7:2-4,16,25,26 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

Deuteronomy 12:2,3 You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …

Deuteronomy 20:16-18 But of the cities of these people, which the LORD your God does give …

2 Corinthians 6:14-17 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

but ye have

Judges 2:20 And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said…

Ezra 9:1-3,10-13 Now when these things were done, the princes came to me, saying, …

Psalm 78:55-58 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

Psalm 106:34-40 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them…

Jeremiah 7:23-28 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

why have

Genesis 3:11,12 And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of …

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

Jeremiah 2:5,18,31-33,36 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

Links
Judges 2:2Judges 2:2 NIVJudges 2:2 NLTJudges 2:2 ESVJudges 2:2 NASBJudges 2:2 KJVJudges 2:2 Bible AppsJudges 2:2 Biblia ParalelaJudges 2:2 Chinese BibleJudges 2:2 French BibleJudges 2:2 German BibleBible Hub
Judges 2:1
Top of Page
Top of Page