Lamentations 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2883 [e]טָבְע֤וּ
ṭā-ḇə-‘ū
Have sunkV-Qal-Perf-3cp
776 [e]בָאָ֙רֶץ֙
ḇā-’ā-reṣ
into the groundPrep-b, Art | N-fs
8179 [e]שְׁעָרֶ֔יהָ
šə-‘ā-re-hā,
Her gatesN-mpc | 3fs
6 [e]אִבַּ֥ד
’ib-baḏ
He has destroyedV-Piel-Perf-3ms
7665 [e]וְשִׁבַּ֖ר
wə-šib-bar
and brokenConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
1280 [e]בְּרִיחֶ֑יהָ
bə-rî-ḥe-hā;
her barsN-mpc | 3fs
4428 [e]מַלְכָּ֨הּ
mal-kāh
Her kingN-msc | 3fs
8269 [e]וְשָׂרֶ֤יהָ
wə-śā-re-hā
and her princes [are]Conj-w | N-mpc | 3fs
1471 [e]בַגּוֹיִם֙
ḇag-gō-w-yim
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[is] no [more]Adv
8451 [e]תּוֹרָ֔ה
tō-w-rāh,
the LawN-fs
1571 [e]גַּם־
gam-
andConj
5030 [e]נְבִיאֶ֕יהָ
nə-ḇî-’e-hā
her prophetsN-mpc | 3fs
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
4672 [e]מָצְא֥וּ
mā-ṣə-’ū
findV-Qal-Perf-3cp
2377 [e]חָז֖וֹן
ḥā-zō-wn
visionN-ms
3068 [e]מֵיְהוָֽה׃
Yah-weh.
from YahwehPrep-m | N-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
טָבְע֤וּ בָאָ֙רֶץ֙ שְׁעָרֶ֔יהָ אִבַּ֥ד וְשִׁבַּ֖ר בְּרִיחֶ֑יהָ מַלְכָּ֨הּ וְשָׂרֶ֤יהָ בַגֹּויִם֙ אֵ֣ין תֹּורָ֔ה גַּם־נְבִיאֶ֕יהָ לֹא־מָצְא֥וּ חָזֹ֖ון מֵיְהוָֽה׃ ס

איכה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם־נביאיה לא־מצאו חזון מיהוה׃ ס

איכה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם־נביאיה לא־מצאו חזון מיהוה׃ ס

איכה 2:9 Hebrew Bible
טבעו בארץ שעריה אבד ושבר בריחיה מלכה ושריה בגוים אין תורה גם נביאיה לא מצאו חזון מיהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her gates have sunk into the ground, He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations; The law is no more. Also, her prophets find No vision from the LORD.

King James Bible
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Zion's gates have fallen to the ground; He has destroyed and shattered the bars on her gates. Her king and her leaders live among the nations, instruction is no more, and even her prophets receive no vision from the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

gates

Nehemiah 1:3 And they said to me, The remnant that are left of the captivity there …

Jeremiah 39:2,8 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth …

Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …

Jeremiah 52:14 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of …

her king

Lamentations 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of …

Lamentations 4:15,20 They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …

Deuteronomy 28:36 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

2 Kings 24:12-15 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

2 Kings 25:7 And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the …

Jeremiah 52:8,9 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

Ezekiel 12:13 My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare: …

Ezekiel 17:20 And I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, …

the law

2 Chronicles 15:3 Now for a long season Israel has been without the true God, and without …

Ezekiel 7:26 Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; then …

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, …

her prophets

Psalm 74:9 We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there …

Amos 8:11,12 Behold, the days come, said the Lord GOD, that I will send a famine …

Micah 3:6,7 Therefore night shall be to you, that you shall not have a vision; …

Links
Lamentations 2:9Lamentations 2:9 NIVLamentations 2:9 NLTLamentations 2:9 ESVLamentations 2:9 NASBLamentations 2:9 KJVLamentations 2:9 Bible AppsLamentations 2:9 Biblia ParalelaLamentations 2:9 Chinese BibleLamentations 2:9 French BibleLamentations 2:9 German BibleBible Hub
Lamentations 2:8
Top of Page
Top of Page