Luke 1:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
611 [e]ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering,V-APP-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
angelN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
1473 [e]Ἐγώ
Egō
IPPro-N1S
1510 [e]εἰμι
eimi
amV-PIA-1S
1043 [e]Γαβριὴλ
Gabriēl
Gabriel,N-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3936 [e]παρεστηκὼς
parestēkōs
standingV-RPA-NMS
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
649 [e]ἀπεστάλην
apestalēn
I was sentV-AIP-1S
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to speakV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]σὲ
se
you,PPro-A2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2097 [e]εὐαγγελίσασθαί
euangelisasthai
to bring glad tidingsV-ANM
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
3778 [e]ταῦτα·
tauta
these.DPro-ANP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἴπεν αὐτῷ, Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ· καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε, καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ, Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε, καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

Luke 1:19 Hebrew Bible
ויען המלאך ויאמר אליו אני גבריאל העומד לפני האלהים ושלוח אנכי לדבר אליך ולבשרך את זאת׃

Luke 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܐܫܬܠܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟ ܘܐܤܒܪܟ ܗܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

King James Bible
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

Holman Christian Standard Bible
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city …

Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, …

Daniel 9:21-23 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Matthew 18:10 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into …

and to.

Luke 2:10 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Links
Luke 1:19Luke 1:19 NIVLuke 1:19 NLTLuke 1:19 ESVLuke 1:19 NASBLuke 1:19 KJVLuke 1:19 Bible AppsLuke 1:19 Biblia ParalelaLuke 1:19 Chinese BibleLuke 1:19 French BibleLuke 1:19 German BibleBible Hub
Luke 1:18
Top of Page
Top of Page