Luke 10:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
1325 [e]δέδωκα
dedōka
I giveV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1849 [e]ἐξουσίαν
exousian
authorityN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3961 [e]πατεῖν
patein
to treadV-PNA
1883 [e]ἐπάνω
epanō
uponPrep
3789 [e]ὄφεων
opheōn
serpentsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4651 [e]σκορπίων,
skorpiōn
scorpions,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1411 [e]δύναμιν
dynamin
powerN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2190 [e]ἐχθροῦ,
echthrou
enemy,Adj-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-NNS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
91 [e]ἀδικήσῃ*.
adikēsē
will injure.V-ASA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει / ἀδικήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ἡμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ

Luke 10:19 Hebrew Bible
הנה השלטתי אתכם לדרך על נחשים ועקרבים ועל כל גבורת האיב וכל דבר לא יזיק לכם׃

Luke 10:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܝܗܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܕܝܫܝܢ ܚܘܘܬܐ ܘܥܩܪܒܐ ܘܟܠܗ ܚܝܠܗ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܗܪܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will injure you.

King James Bible
Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

Holman Christian Standard Bible
Look, I have given you the authority to trample on snakes and scorpions and over all the power of the enemy; nothing will ever harm you.
Treasury of Scripture Knowledge

I give.

Psalm 91:13 You shall tread on the lion and adder: the young lion and the dragon …

Isaiah 11:8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the …

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, …

Acts 28:5 And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. …

and nothing.

Luke 21:17,18 And you shall be hated of all men for my name's sake…

Romans 8:31-39 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

Hebrews 13:5,6 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Revelation 11:5 And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, …

Links
Luke 10:19Luke 10:19 NIVLuke 10:19 NLTLuke 10:19 ESVLuke 10:19 NASBLuke 10:19 KJVLuke 10:19 Bible AppsLuke 10:19 Biblia ParalelaLuke 10:19 Chinese BibleLuke 10:19 French BibleLuke 10:19 German BibleBible Hub
Luke 10:18
Top of Page
Top of Page