Luke 15:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]Τίς
Tis
WhatIPro-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
manN-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
you,PPro-G2P
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
1540 [e]ἑκατὸν
hekaton
a hundredAdj-ANP
4263 [e]πρόβατα
probata
sheep,N-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
622 [e]ἀπολέσας
apolesas
having lostV-APA-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GN3P
1520 [e]ἓν
hen
one,Adj-ANS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2641 [e]καταλείπει
kataleipei
leavesV-PIA-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1768 [e]ἐνενήκοντα
enenēkonta
ninetyAdj-ANP
1767 [e]ἐννέα
ennea
nineAdj-ANP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ
erēmō
open field,Adj-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4198 [e]πορεύεται
poreuetai
goesV-PIM/P-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
the [one]Art-ANS
622 [e]ἀπολωλὸς
apolōlos
having been lost,V-RPA-ANS
2193 [e]ἕως
heōs
untilConj
2147 [e]εὕρῃ
heurē
he findsV-ASA-3S
846 [e]αὐτό;
auto
it?PPro-AN3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Nestle 1904
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως οὗ εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐννενηκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ καταλείπει τὰ ἐννενήκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό

Luke 15:4 Hebrew Bible
מי זה האיש מכם אשר לו מאה כבשים ואבד לו אחד מהם ולא יטוש את התשעים ותשעה במדבר והלך אחרי האבד עד כי ימצאהו׃

Luke 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܡܐܐ ܥܪܒܝܢ ܘܐܢ ܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܐ ܫܒܩ ܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܕܒܪܐ ܘܐܙܠ ܒܥܐ ܠܗܘ ܕܐܒܕ ܥܕܡܐ ܕܢܫܟܚܝܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What man among you, if he has a hundred sheep and has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open pasture and go after the one which is lost until he finds it?

King James Bible
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

Holman Christian Standard Bible
"What man among you, who has 100 sheep and loses one of them, does not leave the 99 in the open field and go after the lost one until he finds it?
Treasury of Scripture Knowledge

man.

Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, You hypocrite, does not each …

Matthew 12:11 And he said to them, What man shall there be among you, that shall …

Matthew 18:12 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

Romans 2:1 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

having.

Psalm 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do …

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Jeremiah 50:6 My people has been lost sheep: their shepherds have caused them to …

Ezekiel 34:8,11,12,16,31 As I live, said the Lord GOD, surely because my flock became a prey, …

Matthew 18:12,13 How think you? if a man have an hundred sheep, and one of them be …

John 10:15,16,26-28 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down …

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

Links
Luke 15:4Luke 15:4 NIVLuke 15:4 NLTLuke 15:4 ESVLuke 15:4 NASBLuke 15:4 KJVLuke 15:4 Bible AppsLuke 15:4 Biblia ParalelaLuke 15:4 Chinese BibleLuke 15:4 French BibleLuke 15:4 German BibleBible Hub
Luke 15:3
Top of Page
Top of Page