Luke 22:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3754 [e][ὅτι]
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
noAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
4095 [e]πίω
piō
will I drinkV-ASA-1S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
1081 [e]γενήματος
genēmatos
fruitN-GNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
288 [e]ἀμπέλου
ampelou
vine,N-GFS
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2064 [e]ἔλθῃ.
elthē
shall come.V-ASA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Nestle 1904
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω γὰρ ὑμῖν, [ὅτι] οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ

Luke 22:18 Hebrew Bible
כי אמר אני לכם שתה לא אשתה מעתה מתנובת הגפן עד כי תבוא מלכות האלהים׃

Luke 22:18 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܕܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."

King James Bible
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
Treasury of Scripture Knowledge

I will not.

Luke 22:16 For I say to you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled …

Matthew 26:29 But I say to you, I will not drink from now on of this fruit of the vine…

Mark 14:23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to …

Mark 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.

the fruit.

Judges 9:13 And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheers God …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Proverbs 31:6,7 Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those …

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Isaiah 24:9-11 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter …

Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a …

Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Zechariah 9:15,17 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

Ephesians 5:18,19 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit…

until.

Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall …

Luke 21:31 So likewise you, when you see these things come to pass, know you …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …

Mark 9:1 And he said to them, Truly I say to you, That there be some of them …

Acts 2:30-36 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

Links
Luke 22:18Luke 22:18 NIVLuke 22:18 NLTLuke 22:18 ESVLuke 22:18 NASBLuke 22:18 KJVLuke 22:18 Bible AppsLuke 22:18 Biblia ParalelaLuke 22:18 Chinese BibleLuke 22:18 French BibleLuke 22:18 German BibleBible Hub
Luke 22:17
Top of Page
Top of Page