Luke 22:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3962 [e]Πάτερ,
Pater
Father,N-VMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1014 [e]βούλει
boulei
You are willing,V-PIM/P-2S
3911 [e]παρένεγκε
parenenke
take awayV-AMA-2S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
4221 [e]ποτήριον
potērion
cupN-ANS
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
1473 [e]ἐμοῦ·
emou
Me.PPro-G1S
4133 [e]πλὴν
plēn
YetConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2307 [e]θέλημά
thelēma
willN-NNS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
4674 [e]σὸν
son
of YouPPro-NN2S
1096 [e]γινέσθω.
ginesthō
be done.V-PMM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Nestle 1904
λέγων Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγων Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ' ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγων Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ' ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει, παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγων· Πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρενέγκαι τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγων, Πάτερ εἰ βούλει παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω

Luke 22:42 Hebrew Bible
אבי אם רצונך להעביר מעלי את הכוס הזאת אך אל יהי כרצוני כי אם כרצונך׃

Luke 22:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܐܒܐ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܪܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܒܪܡ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܐܠܐ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."

King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Holman Christian Standard Bible
"Father, if You are willing, take this cup away from Me--nevertheless, not My will, but Yours, be done."
Treasury of Scripture Knowledge

Father.

Matthew 26:42,44 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, …

Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away …

John 12:27,28 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from …

willing, remove. Gr. willing to remove. cup.

Luke 22:17-20 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide …

Isaiah 51:17,22 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Jeremiah 25:15 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Matthew 20:22 But Jesus answered and said, You know not what you ask. Are you able …

John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the …

not.

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 6:38 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

Hebrews 10:7-10 Then said I, See, I come (in the volume of the book it is written …

Links
Luke 22:42Luke 22:42 NIVLuke 22:42 NLTLuke 22:42 ESVLuke 22:42 NASBLuke 22:42 KJVLuke 22:42 Bible AppsLuke 22:42 Biblia ParalelaLuke 22:42 Chinese BibleLuke 22:42 French BibleLuke 22:42 German BibleBible Hub
Luke 22:41
Top of Page
Top of Page