Luke 5:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1611 [e]ἔκστασις
ekstasis
amazementN-NFS
2983 [e]ἔλαβεν
elaben
seizedV-AIA-3S
537 [e]ἅπαντας,
hapantas
all,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]ἐδόξαζον
edoxazon
they were glorifyingV-IIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4130 [e]ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
were filledV-AIP-3P
5401 [e]φόβου
phobou
with fear,N-GMS
3004 [e]λέγοντες
legontes
sayingV-PPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3708 [e]Εἴδομεν
Eidomen
We have seenV-AIA-1P
3861 [e]παράδοξα
paradoxa
remarkable thingsAdj-ANP
4594 [e]σήμερον.
sēmeron
today.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδαμεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδαμεν / εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον

Luke 5:26 Hebrew Bible
ושמה החזיקה את כלם ויברכו את האלהים וימלאו יראה ויאמרו כי נפלאות ראינו היום׃

Luke 5:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܗܐ ܐܚܕ ܠܟܠܢܫ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܡܠܝܘ ܕܚܠܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܚܙܝܢ ܝܘܡܢܐ ܬܕܡܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."

King James Bible
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Holman Christian Standard Bible
Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe and said, "We have seen incredible things today!"
Treasury of Scripture Knowledge

and they.

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, …

Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Galatians 1:24 And they glorified God in me.

and were.

Luke 5:8 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about …

Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honor before …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great …

Acts 5:11-13 And great fear came on all the church, and on as many as heard these things…

Links
Luke 5:26Luke 5:26 NIVLuke 5:26 NLTLuke 5:26 ESVLuke 5:26 NASBLuke 5:26 KJVLuke 5:26 Bible AppsLuke 5:26 Biblia ParalelaLuke 5:26 Chinese BibleLuke 5:26 French BibleLuke 5:26 German BibleBible Hub
Luke 5:25
Top of Page
Top of Page