Luke 5:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
4095 [e]πιὼν
piōn
having drunkV-APA-NMS
3820 [e]παλαιὸν
palaion
old [wine]Adj-AMS
2309 [e]θέλει
thelei
desiresV-PIA-3S
3501 [e]νέον·
neon
new;Adj-AMS
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
1063 [e]γάρ
gar
for,Conj
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
3820 [e]παλαιὸς
palaios
oldAdj-NMS
5543 [e]χρηστός
chrēstos
betterAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[καὶ] Οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ· ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν


Luke 5:39 Hebrew Bible
ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃

Luke 5:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܐܢܫ ܫܬܐ ܚܡܪܐ ܥܬܝܩܐ ܘܡܚܕܐ ܒܥܐ ܚܕܬܐ ܐܡܪ ܓܝܪ ܥܬܝܩܐ ܒܤܝܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, 'The old is good enough.'"

King James Bible
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

Holman Christian Standard Bible
And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, The old is better.'"
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Mark 7:7-13 However, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments …

Romans 4:11,12 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Hebrews 11:1,2,39 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things …

Links
Luke 5:39Luke 5:39 NIVLuke 5:39 NLTLuke 5:39 ESVLuke 5:39 NASBLuke 5:39 KJVLuke 5:39 Bible AppsLuke 5:39 Biblia ParalelaLuke 5:39 Chinese BibleLuke 5:39 French BibleLuke 5:39 German BibleBible Hub
Luke 5:38
Top of Page
Top of Page