Luke 8:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5290 [e]Ὑπόστρεφε
Hypostrephe
ReturnV-PMA-2S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκόν
oikon
houseN-AMS
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1334 [e]διηγοῦ
diēgou
relateV-PMM/P-2S
3745 [e]ὅσα
hosa
all thatRelPro-ANP
4771 [e]σοι
soi
for youPPro-D2S
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
has doneV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός.
Theos
God.N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
565 [e]ἀπῆλθεν
apēlthen
he departed,V-AIA-3S
2596 [e]καθ’
kath’
throughPrep
3650 [e]ὅλην
holēn
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
2784 [e]κηρύσσων
kēryssōn
proclaimingV-PPA-NMS
3745 [e]ὅσα
hosa
all thatRelPro-ANP
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
had doneV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
for himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς.
Iēsous
Jesus.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Nestle 1904
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν ο ἴκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέν σοι ὁ θεός. Καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησεν σοι ὁ θεός καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς

Luke 8:39 Hebrew Bible
שוב לביתך וספר הגדלות אשר עשה לך האלהים וילך לו וישמע בכל העיר את הגדלות אשר עשה לו ישוע׃

Luke 8:39 Aramaic NT: Peshitta
ܗܦܘܟ ܠܒܝܬܟ ܘܐܫܬܥܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܐܠܗܐ ܘܐܙܠ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Return to your house and describe what great things God has done for you." So he went away, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

King James Bible
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

Holman Christian Standard Bible
"Go back to your home, and tell all that God has done for you." And off he went, proclaiming throughout the town all that Jesus had done for him.
Treasury of Scripture Knowledge

Return.

1 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his …

and published.

Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and …

Deuteronomy 10:21 He is your praise, and he is your God, that has done for you these …

Psalm 66:16 Come and hear, all you that fear God, and I will declare what he …

Psalm 126:2,3 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Daniel 4:1-3,34-37 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad …

John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not …

Links
Luke 8:39Luke 8:39 NIVLuke 8:39 NLTLuke 8:39 ESVLuke 8:39 NASBLuke 8:39 KJVLuke 8:39 Bible AppsLuke 8:39 Biblia ParalelaLuke 8:39 Chinese BibleLuke 8:39 French BibleLuke 8:39 German BibleBible Hub
Luke 8:38
Top of Page
Top of Page