Luke 9:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3361 [e]μὴ
notAdv
1209 [e]δέχωνται
dechōntai
might receiveV-PSM/P-3P
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
1831 [e]ἐξερχόμενοι
exerchomenoi
going forthV-PPM/P-NMP
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4172 [e]πόλεως
poleōs
cityN-GFS
1565 [e]ἐκείνης
ekeinēs
that,DPro-GFS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2868 [e]κονιορτὸν
koniorton
dustN-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4228 [e]ποδῶν
podōn
feetN-GMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
660 [e]ἀποτινάσσετε
apotinassete
shake off,V-PMA-2P
1519 [e]εἰς
eis
asPrep
3142 [e]μαρτύριον
martyrion
a testimonyN-ANS
1909 [e]ἐπ’
ep’
againstPrep
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς

Luke 9:5 Hebrew Bible
וכל אשר לא יקבלו אתכם צאו מן העיר ההיא ונערו את העפר מעל רגליכם לעדות בהם׃

Luke 9:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܢ ܕܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܐܦ ܚܠܐ ܡܢ ܪܓܠܝܟܘܢ ܦܨܘ ܥܠܝܗܘܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."

King James Bible
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

Holman Christian Standard Bible
If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
Treasury of Scripture Knowledge

whosoever.

Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives …

Luke 10:10-12,16 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your …

Matthew 10:14,15 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you …

Mark 6:11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart …

Mark 9:37 Whoever shall receive one of such children in my name, receives me: …

Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

shake.

Luke 9:53-56 And they did not receive him, because his face was as though he would …

Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his …

a testimony.

Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the …

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Links
Luke 9:5Luke 9:5 NIVLuke 9:5 NLTLuke 9:5 ESVLuke 9:5 NASBLuke 9:5 KJVLuke 9:5 Bible AppsLuke 9:5 Biblia ParalelaLuke 9:5 Chinese BibleLuke 9:5 French BibleLuke 9:5 German BibleBible Hub
Luke 9:4
Top of Page
Top of Page