Malachi 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַאֲמַרְתֶּם֩
wa-’ă-mar-tem
and You sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
OhInterjection
4972 [e]מַתְּלָאָ֜ה
mat-tə-lā-’āh
what a wearinessN-fs
5301 [e]וְהִפַּחְתֶּ֣ם
wə-hip-paḥ-tem
and you sneer atConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אוֹת֗וֹ
’ō-w-ṯōw,
itDirObjM | 3ms
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
935 [e]וַהֲבֵאתֶ֣ם
wa-hă-ḇê-ṯem
and you bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
1497 [e]גָּז֗וּל
gā-zūl,
the stolenV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
6455 [e]הַפִּסֵּ֙חַ֙
hap-pis-sê-aḥ
the lameArt | Adj-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2470 [e]הַ֣חוֹלֶ֔ה
ha-ḥō-w-leh,
the sickArt | V-Qal-Prtcpl-ms
935 [e]וַהֲבֵאתֶ֖ם
wa-hă-ḇê-ṯem
thus you bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֑ה
ham-min-ḥāh;
an offeringArt | N-fs
7521 [e]הַאֶרְצֶ֥ה
ha-’er-ṣeh
Should I acceptV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אוֹתָ֛הּ
’ō-w-ṯāh
thisDirObjM | 3fs
3027 [e]מִיֶּדְכֶ֖ם
mî-yeḏ-ḵem
from your handPrep-m | N-fsc | 2mp
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
מלאכי 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אֹותֹ֗ו אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חֹולֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אֹותָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

מלאכי 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם הנה מתלאה והפחתם אותו אמר יהוה צבאות והבאתם גזול ואת־הפסח ואת־החולה והבאתם את־המנחה הארצה אותה מידכם אמר יהוה׃ ס

מלאכי 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם הנה מתלאה והפחתם אותו אמר יהוה צבאות והבאתם גזול ואת־הפסח ואת־החולה והבאתם את־המנחה הארצה אותה מידכם אמר יהוה׃ ס

מלאכי 1:13 Hebrew Bible
ואמרתם הנה מתלאה והפחתם אותו אמר יהוה צבאות והבאתם גזול ואת הפסח ואת החולה והבאתם את המנחה הארצה אותה מידכם אמר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You also say, 'My, how tiresome it is!' And you disdainfully sniff at it," says the LORD of hosts, "and you bring what was taken by robbery and what is lame or sick; so you bring the offering! Should I receive that from your hand?" says the LORD.

King James Bible
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
You also say: "Look, what a nuisance!" "And you scorn it," says the LORD of Hosts. "You bring stolen, lame, or sick animals. You bring this as an offering! Am I to accept that from your hands?" asks the LORD."
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

1 Samuel 2:29 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

Isaiah 43:22 But you have not called on me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel.

Amos 8:5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and …

Micah 6:3 O my people, what have I done to you? and wherein have I wearied …

Mark 14:4,5,37,38 And there were some that had indignation within themselves, and said, …

and ye have snuffed at it. or, whereas ye might have blown it away. torn.

Malachi 1:7,8 You offer polluted bread on my altar; and you say, Wherein have we …

Leviticus 22:8,19-23 That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat …

Deuteronomy 15:21 And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, …

Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Ezekiel 44:31 The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or …

should I accept.

Malachi 2:13 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

Isaiah 1:12 When you come to appear before me, who has required this at your …

Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they …

Jeremiah 7:9-11,21-24 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Amos 5:21-23 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

Zechariah 7:5,6 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, …

Matthew 6:1,2,5,16 Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: …

Links
Malachi 1:13Malachi 1:13 NIVMalachi 1:13 NLTMalachi 1:13 ESVMalachi 1:13 NASBMalachi 1:13 KJVMalachi 1:13 Bible AppsMalachi 1:13 Biblia ParalelaMalachi 1:13 Chinese BibleMalachi 1:13 French BibleMalachi 1:13 German BibleBible Hub
Malachi 1:12
Top of Page
Top of Page