Malachi 2:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
BeholdInterjection | 1cs
1605 [e]גֹעֵ֤ר
ḡō-‘êr
I will rebukeV-Qal-Prtcpl-ms
  לָכֶם֙
lā-ḵem
yourPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2233 [e]הַזֶּ֔רַע
haz-ze-ra‘,
descendantsArt | N-ms
2219 [e]וְזֵרִ֤יתִי
wə-zê-rî-ṯî
and spreadConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
6569 [e]פֶ֙רֶשׁ֙
p̄e-reš
refuseN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵיכֶ֔ם
pə-nê-ḵem,
your facesN-mpc | 2mp
6569 [e]פֶּ֖רֶשׁ
pe-reš
the refuseN-msc
2282 [e]חַגֵּיכֶ֑ם
ḥag-gê-ḵem;
of your [solemn] feastsN-mpc | 2mp
5375 [e]וְנָשָׂ֥א
wə-nā-śā
and [one] will take awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֵלָֽיו׃
’ê-lāw.
with itPrep | 3ms









Hebrew Texts
מלאכי 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י גֹעֵ֤ר לָכֶם֙ אֶת־הַזֶּ֔רַע וְזֵרִ֤יתִי פֶ֙רֶשׁ֙ עַל־פְּנֵיכֶ֔ם פֶּ֖רֶשׁ חַגֵּיכֶ֑ם וְנָשָׂ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיו׃

מלאכי 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני גער לכם את־הזרע וזריתי פרש על־פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃

מלאכי 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני גער לכם את־הזרע וזריתי פרש על־פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃

מלאכי 2:3 Hebrew Bible
הנני גער לכם את הזרע וזריתי פרש על פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.

King James Bible
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Joel 1:17 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, …

corrupt. or reprove. spread. Heb. scatter.

Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the …

1 Samuel 2:29,30 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

1 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and …

2 Kings 9:36,37 Why they came again, and told him. And he said, This is the word …

Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen …

Psalm 83:10 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all …

Nahum 3:6 And I will cast abominable filth on you, and make you vile, and will …

Luke 14:35 It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men …

1 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, …

one shall take you away with it. or, it shall take you away to it.

Links
Malachi 2:3Malachi 2:3 NIVMalachi 2:3 NLTMalachi 2:3 ESVMalachi 2:3 NASBMalachi 2:3 KJVMalachi 2:3 Bible AppsMalachi 2:3 Biblia ParalelaMalachi 2:3 Chinese BibleMalachi 2:3 French BibleMalachi 2:3 German BibleBible Hub
Malachi 2:2
Top of Page
Top of Page