Mark 12:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3588 [e]Τὰ
Ta
The thingsArt-ANP
2541 [e]Καίσαρος
Kaisaros
of Caesar,N-GMS
591 [e]ἀπόδοτε
apodote
give backV-AMA-2P
2541 [e]Καίσαρι
Kaisari
to Caesar,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ.
Theō
to God.N-DMS
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
2296 [e]ἐξεθαύμαζον
exethaumazon
they were amazedV-IIA-3P
1909 [e]ἐπ’
ep’
atPrep
846 [e]αὐτῷ.
autō
Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ' αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν [αὐτοῖς] Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ' αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. καὶ ἐξεθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ἐξεθαύμαζον ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ’ αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀπόδοτε Τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ καὶ ἐθαύμασαν ἐπ' αὐτῷ

Mark 12:17 Hebrew Bible
ויאמר ישוע אליהם את אשר לקיסר תנו לקיסר ואת אשר לאלהים תנו לאלהים ויתמהו עליו׃

Mark 12:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܩܤܪ ܗܒܘ ܠܩܤܪ ܘܕܐܠܗܐ ܠܐܠܗܐ ܘܬܡܗܘ ܗܘܘ ܒܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at Him.

King James Bible
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus told them, "Give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they were amazed at Him.
Treasury of Scripture Knowledge

Render.

Proverbs 24:21 My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them …

Matthew 17:25-27 He said, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented …

Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; …

1 Peter 2:17 Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.

and to.

Mark 12:30 And you shall love the Lord your God with all your heart, and with …

Proverbs 23:26 My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Ecclesiastes 5:4,5 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Acts 4:19,20 But Peter and John answered and said to them, Whether it be right …

Romans 6:13 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

1 Corinthians 6:19,20 What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

And they.

Job 5:12,13 He disappoints the devices of the crafty, so that their hands cannot …

Matthew 22:22,33,46 When they had heard these words, they marveled, and left him, and …

1 Corinthians 14:24,25 But if all prophesy, and there come in one that believes not, or …

Links
Mark 12:17Mark 12:17 NIVMark 12:17 NLTMark 12:17 ESVMark 12:17 NASBMark 12:17 KJVMark 12:17 Bible AppsMark 12:17 Biblia ParalelaMark 12:17 Chinese BibleMark 12:17 French BibleMark 12:17 German BibleBible Hub
Mark 12:16
Top of Page
Top of Page