Mark 3:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4017 [e]περιβλεψάμενος
periblepsamenos
having looked around onV-APM-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
those whoArt-AMP
4012 [e]περὶ
peri
aroundPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
2945 [e]κύκλῳ
kyklō
in a circleAdv
2521 [e]καθημένους
kathēmenous
were sitting,V-PPM/P-AMP
3004 [e]λέγει
legei
He says,V-PIA-3S
3708 [e]Ἴδε
Ide
Behold,V-AMA-2S
3588 [e]
theArt-NFS
3384 [e]μήτηρ
mētēr
motherN-NFS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-NMP
1473 [e]μου.
mou
of Me!PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους λέγει· Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ περιβλεψάμενος κύκλῷ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου

Mark 3:34 Hebrew Bible
ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃

Mark 3:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܪ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܝ ܘܗܐ ܐܚܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Looking about at those who were sitting around Him, He said, "Behold My mother and My brothers!

King James Bible
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

Holman Christian Standard Bible
And looking about at those who were sitting in a circle around Him, He said, "Here are My mother and My brothers!
Treasury of Scripture Knowledge

Behold.

Psalm 22:22 I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …

Songs 4:9,10 You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished …

Songs 5:1,2 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Matthew 12:49,50 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold …

Matthew 25:40-45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Matthew 28:10 Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brothers that …

Luke 11:27,28 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman of …

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Hebrews 2:11,12 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Links
Mark 3:34Mark 3:34 NIVMark 3:34 NLTMark 3:34 ESVMark 3:34 NASBMark 3:34 KJVMark 3:34 Bible AppsMark 3:34 Biblia ParalelaMark 3:34 Chinese BibleMark 3:34 French BibleMark 3:34 German BibleBible Hub
Mark 3:33
Top of Page
Top of Page