Mark 4:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
AsAdv
2848 [e]κόκκῳ
kokkō
to a grainN-DMS
4615 [e]σινάπεως,
sinapeōs
of mustard,N-GNS
3739 [e]ὃς
hos
which,RelPro-NMS
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
4687 [e]σπαρῇ
sparē
it has been sownV-ASP-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
3398 [e]μικρότερον
mikroteron
smallestAdj-NNS-C
1510 [e]ὂν
on
isV-PPA-NNS
3956 [e]πάντων
pantōn
of allAdj-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
4690 [e]σπερμάτων
spermatōn
seedsN-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
which [are]Art-GNP
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Nestle 1904
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς --

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς κόκκον σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς κόκκῳ σινάπεως ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς

Mark 4:31 Hebrew Bible
כגרגר של חרדל אשר יזרע באדמה והוא קטן מכל הזרעים אשר על הארץ׃

Mark 4:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܗܝ ܕܚܪܕܠܐ ܗܝ ܕܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܒܐܪܥܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥܘܢܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is smaller than all the seeds that are upon the soil,

King James Bible
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

Holman Christian Standard Bible
It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

like.

Matthew 13:31-33 Another parable put he forth to them, saying, The kingdom of heaven …

Luke 13:18,19 Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall …

mustard seed. Mustard, [sinapi,] is a well-known plant of the tetradynamia siliquosa class, distinguished by its yellow cruciform flowers, with expanding calyx, and its pods smooth, square, and close to the stem. Its seed was probably the smallest known to the Jews; and though its ordinary height does not exceed four feet, yet a species grows to the height of from three to five cubits, with a tapering, ligneous stalk, and spreading branches.

is less than.

Genesis 22:17,18 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Psalm 72:16-19 There shall be an handful of corn in the earth on the top of the …

Isaiah 2:2,3 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, …

Isaiah 49:6,7 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Isaiah 53:2,12 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Isaiah 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: …

Ezekiel 17:22-24 Thus said the Lord GOD; I will also take of the highest branch of …

Daniel 2:34,35,44,45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Amos 9:11-15 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Micah 4:1,2 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of …

Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …

Zechariah 8:20-23 Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

Zechariah 14:6-9 And it shall come to pass in that day, that the light shall not be …

Malachi 1:11 For from the rising of the sun even to the going down of the same …

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 5:14 And believers were the more added to the Lord, multitudes both of …

Acts 19:20 So mightily grew the word of God and prevailed.

Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 20:1-6 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless …

Links
Mark 4:31Mark 4:31 NIVMark 4:31 NLTMark 4:31 ESVMark 4:31 NASBMark 4:31 KJVMark 4:31 Bible AppsMark 4:31 Biblia ParalelaMark 4:31 Chinese BibleMark 4:31 French BibleMark 4:31 German BibleBible Hub
Mark 4:30
Top of Page
Top of Page