Mark 4:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3752 [e]ὅταν
hotan
whenConj
4687 [e]σπαρῇ,
sparē
it has been sown,V-ASP-3S
305 [e]ἀναβαίνει
anabainei
it grows upV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1096 [e]γίνεται
ginetai
becomesV-PIM/P-3S
3173 [e]μεῖζον
meizon
greaterAdj-NNS-C
3956 [e]πάντων
pantōn
than allAdj-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
3001 [e]λαχάνων,
lachanōn
garden plants,N-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ποιεῖ
poiei
it producesV-PIA-3S
2798 [e]κλάδους
kladous
branchesN-AMP
3173 [e]μεγάλους,
megalous
great,Adj-AMP
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
1410 [e]δύνασθαι
dynasthai
are ableV-PNM/P
5259 [e]ὑπὸ
hypo
underPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4639 [e]σκιὰν
skian
shadowN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of itPPro-GN3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4071 [e]πετεινὰ
peteina
birdsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
airN-GMS
2681 [e]κατασκηνοῦν*.
kataskēnoun
to perch.V-PNA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῖν / κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζων πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅταν σπαρῇ ἀναβαίνει καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν

Mark 4:32 Hebrew Bible
ואחרי הזרעו יעלה ויגדל על כל הירקות ועשה ענפים גדולים עד אשר יוכלו עוף השמים לקנן בצלו׃

Mark 4:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܤܠܩܐ ܘܗܘܝܐ ܪܒܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܥܒܕܐ ܤܘܟܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܟܚ ܕܒܛܠܠܗ ܦܪܚܬܐ ܬܫܟܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants and forms large branches; so that THE BIRDS OF THE AIR can NEST UNDER ITS SHADE."

King James Bible
But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

Holman Christian Standard Bible
And when sown, it comes up and grows taller than all the vegetables, and produces large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade."
Treasury of Scripture Knowledge

and becometh.

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

shooteth.

Psalm 80:9-11 You prepared room before it, and did cause it to take deep root, …

Ezekiel 31:3-10 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

Daniel 4:10-14,20-22 Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree …

lodge.

Psalm 91:1 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

Links
Mark 4:32Mark 4:32 NIVMark 4:32 NLTMark 4:32 ESVMark 4:32 NASBMark 4:32 KJVMark 4:32 Bible AppsMark 4:32 Biblia ParalelaMark 4:32 Chinese BibleMark 4:32 French BibleMark 4:32 German BibleBible Hub
Mark 4:31
Top of Page
Top of Page