Mark 7:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
5249 [e]ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
above measureAdv
1605 [e]ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto
they were astonished,V-IIM/P-3P
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
2573 [e]Καλῶς
Kalōs
WellAdv
3956 [e]πάντα
panta
all thingsAdj-ANP
4160 [e]πεποίηκεν,
pepoiēken
He has done;V-RIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2974 [e]κωφοὺς
kōphous
deafAdj-AMP
4160 [e]ποιεῖ
poiei
He makesV-PIA-3S
191 [e]ἀκούειν
akouein
to hear,V-PNA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e][τοὺς]
tous
theArt-AMP
216 [e]ἀλάλους
alalous
muteAdj-AMP
2980 [e]λαλεῖν.
lalein
to speak.V-PNA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν


Mark 7:37 Hebrew Bible
וישתוממו עד מאד ויאמרו את הכל עשה יפה גם החרשים הוא עשה לשמעים גם האלמים למדברים׃

Mark 7:37 Aramaic NT: Peshitta

Parallel Verses
New American Standard Bible
They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."

King James Bible
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

Holman Christian Standard Bible
They were extremely astonished and said, "He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!"
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Mark 1:27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, …

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Mark 4:41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner …

Mark 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the …

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they …

Psalm 139:14 I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous …

Acts 2:7-12 And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, …

Acts 3:10-13 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful …

Acts 14:11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their …

He hath.

Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very …

Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: …

he maketh.

Exodus 4:10,11 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …

Links
Mark 7:37Mark 7:37 NIVMark 7:37 NLTMark 7:37 ESVMark 7:37 NASBMark 7:37 KJVMark 7:37 Bible AppsMark 7:37 Biblia ParalelaMark 7:37 Chinese BibleMark 7:37 French BibleMark 7:37 German BibleBible Hub
Mark 7:36
Top of Page
Top of Page