Mark 9:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1321 [e]ἐδίδασκεν
edidasken
He was teachingV-IIA-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]ἔλεγεν
elegen
He was sayingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
3860 [e]παραδίδοται
paradidotai
is deliveredV-PIM/P-3S
1519 [e]εἰς
eis
into [the]Prep
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
444 [e]ἀνθρώπων,
anthrōpōn
of men,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
615 [e]ἀποκτενοῦσιν
apoktenousin
they will killV-FIA-3P
846 [e]αὐτόν,
auton
Him;PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
615 [e]ἀποκτανθεὶς
apoktantheis
having been killed,V-APP-NMS
3326 [e]μετὰ
meta
on thePrep
5140 [e]τρεῖς
treis
thirdAdj-AFP
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-AFP
450 [e]ἀναστήσεται.
anastēsetai
He will arise.V-FIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Nestle 1904
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ ἀποκτανθείς, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ ἀποκτανθείς, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται

Mark 9:31 Hebrew Bible
כי היה מלמד את תלמידיו לאמר אליהם כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני אדם ויהרגהו ואחרי אשר נהרג יקום ביום השלישי׃

Mark 9:31 Aramaic NT: Peshitta
ܡܠܦ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܒܐܝܕܝ ܐܢܫܐ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܡܐ ܕܐܬܩܛܠ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."

King James Bible
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

Holman Christian Standard Bible
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men. They will kill Him, and after He is killed, He will rise three days later."
Treasury of Scripture Knowledge

The Son.

Mark 9:12 And he answered and told them, Elias truly comes first, and restores …

Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many …

Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to show to his disciples, how that …

Matthew 20:18,19,28 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed …

Matthew 21:38,39 But when the farmers saw the son, they said among themselves, This …

Matthew 26:2 You know that after two days is the feast of the passover, and the …

Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall …

Luke 18:31-33 Then he took to him the twelve, and said to them, Behold, we go up …

Luke 24:26,44-46 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

John 2:19 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three …

John 3:14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must …

John 10:18 No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power …

Acts 2:23,24 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge …

Acts 4:27,28 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

Links
Mark 9:31Mark 9:31 NIVMark 9:31 NLTMark 9:31 ESVMark 9:31 NASBMark 9:31 KJVMark 9:31 Bible AppsMark 9:31 Biblia ParalelaMark 9:31 Chinese BibleMark 9:31 French BibleMark 9:31 German BibleBible Hub
Mark 9:30
Top of Page
Top of Page